Similar context phrases
Translation examples
Das Gleiche galt für Tenochtitlan und die anderen Städte des Dreibundes.
So did Tenochtitlan and the other cities in the Triple Alliance.
Entsprechend waren die Priester des Dreibundes aller Wahrscheinlichkeit nach ausschließlich Mexica.
Analogously, the priests of the Triple Alliance were probably all Mexica.
Cortés, ein scharfsinniger Politiker, analysierte den Dreibund mit dem Ziel, ihn zu spalten.
An astute politician, Cortés studied the Triple Alliance with a view to dismembering it.
Die Sieger bildeten den Dreibund, wobei die Mexica das größte Gewicht hatten.
In victory, the three groups officially formed the Triple Alliance, with the Mexica the most powerful leg of the tripod.
Der zweite Mythos besagt, dass sich der Dreibund grundlegend von Europa unterschieden habe, was das Gelüst nach dem Tod als Spektakel betraf.
The second myth is that in its appetite for death as spectacle the Triple Alliance was fundamentally different from Europe.
In einem der letzten Funksprüche erklärte die Dreibund-Regierung von Rasis, daß sie ein treuer Vasall des Großen Imperiums sei!
In one of their last transmissions the triple alliance government of Rasis declared they were a loyal vassal of the Great Empire!
Menschenopfer sind ein derart emotionales Thema, dass diese Praxis des Dreibundes heute zwangsläufig von Mythen umwoben ist.
Human sacrifice is such a charged subject that its practice by the Triple Alliance has inevitably become shrouded in myths.
Mit anderen Worten, der Dreibund sei unterjocht worden, weil sein Volk dem einzig wahren Gott die Anerkennung verweigert habe.
The Triple Alliance was subjugated, in other words, because its people had failed to recognize the One True God.
Da sich die Beziehungen zu England abkühlten, war Deutschland immer stärker auf die Unterstützung angewiesen, die es durch den Dreibund mit Österreich-Ungarn und Italien erhielt.
As relations with England cooled, Germany became increasingly dependent on the support provided by the Triple Alliance with Austria–Hungary and Italy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test