Translation for "drei geschosse" to english

Drei geschosse

• three floors
• three bullet

Translation examples

three floors

Jeder Teil seines Körpers schmerzte seit dem Aufschlag am Nachmittag, als er drei Geschosse tief durch vermodertes Holz in einen Haufen Schrott gestürzt war.
Every part of him hurt from the thumping he'd taken that afternoon when he'd dropped three floors through rotted wood onto a pile of scrap metal.

Es war ein Zimmer in einem der alten Mietshäuser, die es in der Innenstadt noch gab. Es lag in der Calle Obispo, und wenn man den Hausflur durchquerte, von dem die Treppen abgingen, gelangte man in einen riesigen Hof mit einem großen Brunnen in der Mitte und blickte rundum auf die drei Geschosse des Gebäudes und die umlaufenden Galerien mit ihrem bröckelnden Putz, auf denen die Kinder spielten und die Nachbarinnen sich unterhielten, Galerien, die, durch ein hölzernes Vordach ein wenig geschützt, auf dünnen, mittlerweile stark verwitterten Eisenpfeilern ruhten.
It was in one of the tenement buildings that still stood in the center of the city. The tenement was on Calle Obispo, and after crossing a hall where the stairs began, the visitor came out into a huge courtyard, with a big fountain in the middle, around which rose three floors of flaking arcades where children played or neighbor women talked, arcades half covered by wooden roofs supported by very narrow iron columns, rusted with the passage of time.

three bullet

Drei Geschosse pfiffen durch die Öffnung, bevor die Tür sich endgültig schloß.
Three bullets whined through the narrow slit before the door slid shut.

Ich zielte auf die Fahrerseite. Das Motorengeräusch hinter mir wurde stärker. In Sekundenschnelle feuerte ich drei Geschosse durch die Windschutzscheibe, die anscheinend aus Sicherheitsglas war, denn sie wurde sofort völlig undurchsichtig. Cooke preschte in weitem Bogen davon, und dann sah ich auch, was ihn gerettet hatte. Sein Wagen hatte den Fahrersitz auf der rechten Seite, wie das in England üblich ist.
I settled the sight on the driving side and, as the noise behind me built up to a crescendo, I slapped three bullets in as many seconds through the windscreen which must have been made of laminated glass because it went totally opaque. Slade took off in a wide sweep and I saw that the only thing that had saved him was that the car had right-hand drive, English style, and I had shot holes in the wrong side of the windscreen.