Translation for "drehn" to english

Drehn

• turn

Translation examples

turn

Sehn Sie geradeaus. Drehn Sie sich linksrum. Drehn Sie sich rechtsrum.
Look straight front. Turn left. Turn right.

Bitte drehn Sie sich um.
Please turn around.

Drehn Sie sich nach der andern Seite, wenn Sie schlafen.
Turn the other way when you sleep.

»Drehn Sie’s um«, sagte Miss Vermilyea.
“Turn it over,” Miss Vermilyea said.

Und dann drehn sie dir den Rücken zu, wenn Lowell und seinesgleichen ernst machen.
And then they turn their backs when Lowell and his like get heavy.

Diese Augen wittern, wie das Wild mit der Nase wittert, es sind hochempfindliche Organe, sie drehn sich wendig wie Wetterfahnen.
These eyes sniff, the way a deer sniffs with its nose. These are highly sensitive organs, they turn as nimbly as weathervanes.

Das is vorbei, sagte mein Vater, die wird sich nich mehr drehn, und der Maler: Morgen geht’s los, Jens, wart nur ab;
‘That’s all done with,’ my father said. ‘She won’t shift again.’ But Nansen said: ‘She’ll be turning tomorrow, Jens. Just you wait and see.

CHOR Luke ruft laut: »Nein!«, Schmerz hat ihn fest im Griff. Die Truppler drehn sich, sehn die Helden dort. Ein Kampf entbrennt. Sie rennen schnell zum Schiff. Nur Luke bleibt stehn, bewegt sich nicht vom Ort.
CHORUS The cry of “Nay!” escapes Luke’s trembling lip And stormtroopers turn ’round to see them there. A battle great begins before the ship

Jetzt, mit vierzig, brauchte Lady Bruton bloß zu nicken oder den Kopf etwas ruckartig zu drehn, und Milly Brush erkannte das Zeichen, gleich wie tief sie versunken sein mochte in diese Betrachtungen eines abseitigen Geistes, einer unverdorbenen Seele, die sich vom Leben nicht übers Ohr hauen ließ, weil das Leben ihr nicht den Hauch hübschen Zierrats geschenkt hatte;
Now, being forty, Lady Bruton had only to nod, or turn her head a little abruptly, and Milly Brush took the signal, however deeply she might be sunk in these reflections of a detached spirit, of an uncorrupted soul whom life could not bamboozle, because life had not offered her a trinket of the slightest value;