Translation for "dreh- und angelpunkte" to english

Dreh- und angelpunkte

• pivots and pivots
• linchpins

Translation examples

linchpins

Das war der Dreh- und Angelpunkt seiner Tugendhaftigkeit.
It was the linchpin of his virtue.

Alles hängt von ihm ab - er ist der Dreh- und Angelpunkt.
Everything hangs on him-he is the linchpin.

Dieser Ansatz wurde zum Dreh- und Angelpunkt in Humboldts späterem Denken.74
It was this concept of a system that became the linchpin of Humboldt’s later thinking.

Dreh- und Angelpunkt der Anklage war Huskeys eigenes Geständnis, bei dem er die Morde in allen Einzelheiten beschrieben hatte.
The linchpin of the prosecution’s case was Huskey’s own confession, in which he described the murders in detail.

Schließlich ging sie zurück an die Niederlande und wurde für eine Weile wieder zu einem Dreh- und Angelpunkt des Handels auf den Niederländischen Antillen.
It was eventually returned to the Dutch and again, for a while, became a linchpin of trade in the Netherland Antilles.

Serena glaubte, dass ihr begehrtes Wissen zum Dreh- und Angelpunkt werden konnte, an dem der Sieg über die Synchronisierten Welten hing.
Serena believed that their coveted knowledge might be the linchpin on which ultimate victory against the Synchronized Worlds would hang.

Sie war der Dreh- und Angelpunkt der Zukunft unserer Welt, fähig, den Verlauf der Geschichte zu ändern, denn sie war, was sie war, und konnte das Unmögliche wahr werden lassen.
She was the linchpin to the future of the •world, able to change the course of history because of who she was and what she might do.

Ich will damit sagen, dass Sie neuerdings der politische Dreh- und Angelpunkt von St. Louis sind, und das, obwohl Sie erst vor sieben Monaten zu uns gefunden haben.
I’m talking about the fact that you’re the political linchpin in St. Louis now, and you only got here seven months ago.