Translation for "draufgehen" to english

Draufgehen

• perish

Translation examples

perish

Und wenn ich dabei draufgehen würde, es mußte gesagt werden.
But it had to be said, even if I perished in the attempt.

Wenn er schon sterben musste, wollte er mit seinem geliebten Handwerkszeug in Händen draufgehen.
If he was going to die, he wanted to perish with his beloved tools of the trade.

Ein gegenseitiges Opfer, wobei beide draufgehen!« - »Natürlich gibt es Fälle, da man sich trennen kann«, sagte ich, »da man sich trennen sollte, und wenn's nicht geschieht, ist es Feigheit, Schlappheit.
A reciprocal sacrifice, in which both perish!'—'Of course, there are cases where people can separate,' I said, 'where they ought to separate, and if they don't it's cowardice, inertia. How many there are who I wish would separate, the quicker the better; there are certainly episodes, inside or outside marriage, and when they're over you can finish with them.

»William Randolph würde vor nichts zurückschrecken, um zu verhindern, dass sein Name mit einem Skandal in Verbindung gebracht wird«, sagte sie und fügte in doppelter Lautstärke hinzu: »Auch wenn dabei Charlie und Winston draufgehen.« Sie war bekannt für ihre Art, die Wahrheit mit Brutalität zu verzieren.
“William Randolph would stop at nothing to prevent his name being linked to a scandal,” she said, adding twice as loudly: “Even if that meant Winston and Charlie perished as a result.” She was known for her savage way of embellishing the truth.

Vom Bett des Diebes kam ein Stöhnen, Wenn die Wunde entzündet ist, dachte die Frau des Arztes, haben wir nichts, um ihn zu behandeln, kein Mittel, der kleinste Unfall kann unter diesen Umständen zu einer Tragödie führen, wahrscheinlich warten die nur darauf, dass wir hier einer nach dem andern draufgehen, mit dem Tier stirbt auch das Gift.
A groan came from the thief's bed, If the wound has become infected, thought the doctor's wife, we have nothing to treat it with, no remedy, in these conditions the tiniest accident can become a tragedy, perhaps that is what they are waiting for, that we perish here, one after the other, when the beast dies, the poison dies with it.