Translation for "draußen auf dem wasser" to english
- out on the water
- out there on the water
Similar context phrases
Translation examples
Irgendwo draußen auf dem Wasser klagte ein Nebelhorn.
Somewhere out on the water a foghorn was moaning.
Über mir und weit draußen auf dem Wasser kreisen Möwen.
Seagulls wheel above my head and far out over the water.
Draußen auf dem Wasser näherte sich der Schleppfischer der Hafeneinfahrt.
Out in the water the trawler was nearing the opening between the arms of the sea wall.
Am Strand liegen, und weit draußen auf dem Wasser fahren Schiffe.
On the beach and watching the ships far out on the water.
»Da draußen auf dem Wasser ist etwas«, stellte Amerie fest.
“There’s something out there on the water,” said Amerie.
Es ist zwar erst Frühling, aber hier draußen auf dem Wasser wird es trotzdem ziemlich heiß werden.
It may be spring, but that sun will soon burn out here on the water.
Warum fror er nicht hier draußen auf dem Wasser? Aber vielleicht war ihm ja kalt.
Why wasn’t he cold out here on the water? Perhaps he was.
»Die Reporter hören unsere Frequenzen hier draußen auf dem Wasser ebenso ab wie an Land.«
“Reporters monitor our freqs out here on the water just like they do on land.”
Weit draußen auf dem Wasser breitete sich ein blendender Feuerball aus, als der Brocken aus dem Weltraum ins Meer schlug.
Far out across the endless water, a blinding flash of impact swelled to the heavens as the space rock slammed into the deep sea.
Niemand hält einen mehr an der Oberfläche, man ist nichts anderes mehr als ein magerer kleiner Junge, nichts als Rippen, Knie und Füße, ein Junge, der den Grund nicht berühren kann, draußen im tiefen Wasser. Reiß dich zusammen.
No-one to hold you up, you’re just a skinny boy, all ribs, knees and feet, out in the deep water, can’t touch bottom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test