Translation for "drahtseilakte" to english

Drahtseilakte

• tightrope file
• tightrope

Translation examples

tightrope

Es würde ein ziemlicher Drahtseilakt werden.
It would be quite a tightrope act.

Sein Umgang mit Welles glich einem Drahtseilakt.
He walked a tightrope with Welles.

Einige davon waren gewagte Drahtseilakte.
He danced a real tightrope on some of them.

Ich durfte diesen Drahtseilakt nicht ewig fortführen.
I couldn’t walk that tightrope indefinitely.

Ein ziemlicher Cyberspace-Drahtseilakt, das sag ich Ihnen.
Quite a cyber-tightrope to walk, let me tell you.

Wenn Sie die nächsten paar Jahre überstehen, wird der Drahtseilakt vorbei sein.
If you can survive the next few years, the tightroping should be over.

Mir gefallen Menschen, die nicht vor Herausforderungen und Drahtseilakten zurückscheuen.
'I like a man who doesn't balk at taking difficult paths or walking tightropes.

Masaryk verfügte über das diplomatische Geschick und die internationale Glaubwürdigkeit, dass ihm dieser Drahtseilakt gelingen könnte.
Masaryk had both the diplomatic skills and the international credibility to walk that tightrope.

Das Ganze ist ein bisschen kompliziert, wie ein Drahtseilakt, so dass der Ärmste dauernd hin und her schwankt.
It’s a bit complicated, like a tightrope act, and he’s wobbling all over the place.

Und ich … Ich konnte lügen und Ränke schmieden und einen Drahtseilakt vollführen, um die Ställe meines Vaters zu retten.
I could lie and scheme and walk a tightrope to save my father’s stables for him.