Translation for "draht- und kabel" to english

Draht- und kabel

• wire and cable

Translation examples

wire and cable

Sie blockierten die Straßen, durchschnitten Drähte und Kabel, störten die Videophonkanäle.
They blocked the roads, cut wires and cables, jammed the vidphone channels.

Renfrew ging über den Steg in das eigentliche Labor hinunter und trat geschickt über die Drähte und Kabel.
Renfrew went down the catwalk to the floor of the laboratory and stepped nimbly over the wires and cables.

ungefähr die Hälfte fehlte, und aus den staubig wirkenden Schatten hingen Drähte und Kabel herab.
about half of them were missing, with wires and cables looping down from dusty-looking shadow.

Er führt uns in einen gigantischen Raum, wie eine Lagerhalle, und spricht mit leiser Stimme, während wir uns einen Weg über Drähte und Kabel bahnen.
He ushers us into a massive warehouse-like space, and lowers his voice as we pick our way over wires and cables.

Schwere Gipsbrocken, Holzbalken, Drähte und Kabel brachen unter dem Gewicht einer riesigen dunklen Präsenz nach unten.
Heavy chunks of plaster, wooden beams, and wires and cables embedded in the mix came crashing down under the weight of a huge dark presence.

Danke.« Er schaltete seinen Kommunikator ab und betrachtete die schwarz umkleideten Innereien vor sich: Drähte und Kabel, die in einem Schacht verschwanden.
Thank you." It switched its communicator off and looked at the black-sheathed entrails in front of it: wires and cables disappearing into a cable-run.

Hinter diesem industriellen Prachtbau sind Gummireifen aufgestapelt und bilden die drei Wände einer offenen Garage und Werkstatt. Als Dach dient ein veralteter, vier Meter großer Sonnenkollektor, der über Drähte und Kabel mit dem Airstream verbunden ist.
Round the back of this industrial gothic folly, rubber tires are piled up to form three walls of an open garage-workshop area, roofed with obsolete twelve-foot solar panel and linked to the Airstream by wires and cables.

»Das als ›überfällig‹ erklärte Schiff Soundso ist nach einer gestrigen Meldung wohlbehalten in seinem Bestimmungsort eingetroffen.« So etwa lautet der offizielle Text des Begnadi- gungsschreibens, das sich an die Herzen der Menschen an Land richtet, die unter dem schweren Urteilsspruch litten. Die Nachricht flog schnell von der anderen Seite der Erde zu ihnen her – über Drähte und Kabel –, denn die Telegraphie ist ein großer Tröster der Besorgten.
»The ship So-and-so, bound to such a port, and posted as ›overdue,‹ has been reported yesterday as having arrived safely at her destination.« Thus run the official words of the reprieve addressed to the hearts ashore lying under a heavy sentence. And they come swiftly from the other side of the earth, over wires and cables, for your electric telegraph is a great alleviator of anxiety.