Translation for "drachenflieger" to english

Drachenflieger

noun

• hang-glider

Translation examples

hang-glider noun

»Mir wäre ein Drachenflieger auch schon recht.«
“I’d settle for a hang glider.”

»Und auch welche, die Drachenflieger fressen«, vermutete Percy.
‘Including the kind that eats hang gliders,’ Percy guessed.

Er hat mit mir gewettet, dass du ein passionierter Drachenflieger und Windsurfer bist.
He made a bet with me that you were a passionate hang glider and windsurfer.

Wandern und jagen, reiten, segeln … und, ja, auch Drachenfliegen.
Hiking and hunting, horse riding, sailboats . And yes, hang-gliders too.

Der Drachenflieger kommt früh am Morgen, die Inselbewohner sind dennoch schon vor ihm da.
The hang glider pilot arrives early in the morning, but the islanders are already there.

Tatsächlich ist es wohl eher wie beim Drachenfliegen, wo man zwar Auftrieb, aber keinen Antrieb hat.
It’s more like a hang glider, I think, where you have lift but no actual propulsion.

Als Junge hatte Ian Astronaut werden oder Drachenfliegen wollen – etwas tun, wodurch man dorthin gelangte, wo die Freiheit war.
When he was a lad Ian had wanted to be an astronaut, or fly a hang-glider—something that took you out there where freedom was.

Das Ganze ähnelte einem der heutigen Drachenflieger, erschien mit der S-förmig geschwungenen Tragfläche nur viel eleganter.
The whole thing resembled one of today’s hang gliders, but the sweeping S-shaped wing made it far more elegant.