Translation for "drachen sein" to english

Drachen sein

• be kites
• be dragons

Translation examples

be kites

Das ist nicht unser Drachen.
“That’s not our Kite!

Und der Grund dafür waren die Drachen.
And the reason for that was the kites.

Das ist gar kein Drachen.
It isn’t a Kite at all.

Ich hole den Drachen ein.
I'll bring in the kite."

Das war eben so eine Sache, wenn man Drachen steigen ließ: Die Gedanken wurden mit dem Drachen davongetragen.
That was the thing about kite flying: Your mind drifted with the kite.

Ich werde den Drachen bereithalten.
“I’ll hold the kite ready.

Der grüne Drachen zögerte.
The green kite hesitated.

Doch gleich am nächsten Tag war er in der Avenida Primera, als ich dort mit einem Drachen gefischt habe.» »Mit einem Drachen?«
The very next day, though, I was on First Avenue in Miramar and I was fishing with a kite." "With a kite?"

be dragons

»Geronde ist ein Drache, Geronde ist ein Drache, Geronde ist ein Drache, Geronde ist ein Drache...«, murmelte er.
“Geronde is a dragon, Geronde is a dragon, Geronde is a dragon, Geronde is a dragon...”

Du bist der Drache, aber du bist nur ein Drache.
You are the dragon, but you are only one dragon.

»Drachen in Asshai, Drachen in Qarth, Drachen in Meereen, Drachen der Dothraki, Drachen, die Sklaven befreien … jede Erzählung unterscheidet sich von den anderen.«
“Dragons in Asshai, dragons in Qarth, dragons in Meereen, Dothraki dragons, dragons freeing slaves... each telling differs from the last.”

noch ein anderer Drache. Ein roter Drache.
Their savior…yet another dragon. A red dragon.

»Ich bin ein Drache, ich bin ein Drache, ich bin ein Drache...«, murmelte Angie vor sich hin.
“I am a dragon, I am a dragon, I am a dragon...” muttered Angie between her teeth.

Der Himmel war voller Drachen. Yseras Drachen.
The sky was filled with dragons, Ysera’s dragons.

Aber Drachen können andere Drachen töten und haben es auch schon getan.
But dragons can kill dragons, and have.