Translation for "drückte die daumen" to english

Drückte die daumen

• crossed my fingers
• pressed the thumb

Translation examples

crossed my fingers

Ich drückte die Daumen, dass sie eher modern war, wie ein geheimer Ferienort im Wald.
I was crossing my fingers for something on the more modern side, maybe like a secret wooded resort.

Ich drückte die Daumen, dass Jake – da seine Schule bestimmt kein Portugiesisch im Angebot hatte – wenigstens Spanisch gewählt hatte.
I crossed my fingers that—since it was unlikely that his high school offered Portuguese —Jake had at least taken Spanish as his language elective.

Ich ging hinunter zur Bankfiliale an der Korskirkealmenning, steckte eine Scheckkarte in den Geldautomaten und drückte die Daumen, daß sie nicht mit leeren Händen wieder heraus käme.
I walked down to a branch of my bank in Korskirkealmenningen, inserted my card in the ATM and crossed my fingers I wouldn’t be leaving empty-handed.

pressed the thumb

Er drückte den Daumen darauf und drehte.
He pressed his thumb against it and twisted.

Killashandra drückte den Daumen aufs Türschloß.
Killashandra pressed her thumb hard into the door lock.

Jaina drückte einen Daumen auf das Sendeempfängerfeld des Steuerknüppels.
Jaina pressed a thumb to the transceiver pad on her stick.

Retief streckte die Hand aus und drückte seinen Daumen darauf.
Retief reached out and pressed a thumb against it.

Er klatschte ihn auf den Tisch und drückte den Daumen auf den Verschluss.
He slapped it down on his blotter and pressed his thumb to the lock.

Trever drückte den Daumen auf ein Sensorenfeld, um sich zu identifizieren.
Trever pressed his thumb onto a sensor panel to identify himself.

Sie schluckte wieder und drückte den Daumen fest auf die Sensor-Taste.
She swallowed again and pressed her thumb firmly against the sensor plate.

Killashandra drückte ihren Daumen gegen die Sensorzone, und die Tür glitt zurück.
Killashandra pressed her thumb to the sensitized area. The panel slid back.

Er stellte etwas mit deren Knöpfen an und druckte den Daumen aufs Zifferblatt.
He did something with the controls and pressed his thumb against the face.

Sie entspannte sich, drückte den Daumen gegen den Aalanhänger und schloss die Augen.
She settled herself, pressed her thumbs against the spine of the eel pendant, and closed her eyes.