Similar context phrases
Translation examples
»Ich weiß …«, sagte Rob. Dupont hatte ein schmales, für die Jahreszeit ungewöhnlich sonnengebräuntes Gesicht mit einer nahezu unsichtbaren randlosen Brille und trug einen Anzug, der für sich genommen schon die schiere Überlegenheit eines gut dotierten Lehrstuhls an einer südkalifornischen Universität vermittelte.
‘I know . .’ said Rob. Dupont had a long unseasonally suntanned face with almost invisible rimless glasses, and a suit that in itself conveyed the sheer superiority of a well-endowed chair at a Southern Californian university.
Von obskuren Mönchen gegründet, von einem kränklichen Kinder-König dotiert, von einem Viktorianischen Tyrannen der Vergessenheit entrissen, hatte Carne seinen Kragen zurechtgerückt, seine bäuerlichen Hände und Gesichtszüge geschrubbt und sich den Höfen des zwanzigsten Jahrhunderts im vollen Glanz präsentiert.
Founded by obscure monks, endowed by a sickly boy king, and dragged from oblivion by a Victorian bully, Carne had straightened its collar, scrubbed its rustic hands and face and presented itself shining to the courts of the twentieth century.
Diese Rolle sollten in großem Umfang dotierte Diamanten übernehmen.
Doped diamonds would be used extensively throughout.
Mittlerweile wurde eine neue, leistungsfähigere Version entwickelt, die mit Titan und Eisenpeptiden dotiert werden kann – der sogenannte Ti-Typ.
A newer, more advanced version has been developed that can be doped with titanium and iron peptides: the Ti version.
Sie hat nichts zu bedeuten, aber die eiskalte Überraschung bringt eine plötzliche, beinahe bleierne Lähmung mit sich, und seine Gedanken werden so glatt und glänzend wie dotiertes Silizium.
It means nothing; but its cold surprise brings on a sudden, almost leaden calm, and his thoughts become as shiny and smooth as doped silicon.
Gleichmäßig um diese Luke verteilt nahmen acht Schienen von sichelförmigem Querschnitt ihren Ausgang und führten ins Schiffsinnere. Ihre Innenflächen waren auf ganzer Strecke mit den Mikrorippen dotierter Supraleiter bedeckt.
Stretching inwards evenly spaced around this port were eight crescent-section rails, their inner faces micro-ridged all the way down with doped superconductors.
Für die Laserübertragung aber war ebenfalls eine Vielzahl neuer technischer Verfahren erforderlich — unter anderem die Entwicklung der Glasfaseroptik und dotierte halbleitende Diamanten, die nach Rumbaughs Worten in den nächsten Jahren »wertvoller als Öl« sein würden.
Laser transmission demanded whole new technologies-including thin-spun fiber optics, and doped semiconducting diamonds, which Rumbaugh predicted would be “more valuable than oil” in the coming years.
Max dreht die Cursor-Kugel, um einen Ausschnitt am Bildrand ins Blickfeld zu rücken, und stellt die Vergrößerung nach, bis der Schirm mit einem Muster fusseliger Sphären ausgefüllt ist: den dotierten Buckyball-Molekülen, aus denen die Fembots bestehen.
Max twiddles a ball to move the view to one of the edges of the microscopic machine, then increases the magnification until the screen is filled with a pattern of fuzzy spheres: the doped buckyball molecules which make up the fembot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test