Translation for "dornenzweige" to english

Dornenzweige

• thorn branches
• thorny branches

Translation examples

thorn branches

Doch er landet auf einem harten kleinen Dornenzweig.
But he lands on a stiff little thorn branch.

Owin, der mit den anderen aufgesprungen war, sah das Schimmern eines gelben Lichts hinter den Dornenzweigen.
Owain, springing to his feet with the rest, saw a blink of yellow light beyond the thorn branches.

Er kam an die schmale Öffnung im hinteren Gatter und zog die trockenen, toten Dornenzweige heraus, die es verschlossen hielten.
He came to the narrow gap of the hind-gate, and pulled away the dead thorn branches that closed it.

Der Mond schickte glasige Regenbogen durch den Eingang der Hütte, und draußen brannten Feuer aus getrocknetem Dung und Dornenzweigen.
Glassy rainbows from the moon passed across the doorway, and there were fires outside made with dried dung and thorn branches.

Die Geister ballten sich über ihr zusammen, und sie schlug mit dem Dornenzweig nach ihnen, peitschte ihn immer wieder durch den Schwarm und schickte sie in rasender Flucht davon.
When the ghosts began converging on her, she slashed at them with the thorn branch, whipping it through and through the swarm, sending them skittering away.

»Ruhig, nur ruhig jetzt, und zurück, zurück mit dir, sage ich!« Und in der ganzen Zeit – jetzt auch mit der Hand auf dem Nasenrücken des Tieres, drängte er es fort von dem Mann, der so still unter den tiefhängenden Dornenzweigen lag.
‘Softly, softly now, get back—back I say!’ And all the while, with his hand on the arched nose, he was urging him away from the man who lay so still under the low-hanging thorn branches.

thorny branches

Ein Stirnreif aus geflochtenen Dornenzweigen. Ein Tonbecher. Ein gefaltetes Tuch.
A circlet woven from thorny branches. A clay cup. A folded cloth.

»Asrohc!«, rief sie erneut und eilte durch die Bäume zum Tulachna Celeste. Sie war sicher, dass der Drache dort niedergehen würde, da die Dornenzweige des Waldes für die feinen Schwingen gefährlich waren.
‘Asrohc!’ she cried again and began hurrying through the trees to Tulachna Celeste, sure that was where the dragon would alight, the thorny branches of the forest dangerous to her delicate wings.