Translation for "dornenzweig" to english

Dornenzweig

noun

• bramble

Translation examples

bramble noun

Kallik nahm ein paar Dornenzweige zwischen die Zähne und zog daran.
Kallik took some of the brambles in her teeth and tugged.

Und dort, von Dornenzweigen bedeckt, lag ein riesiger Eisbär. KAPITEL Lusa
And there, lying in a tangle of brambles, was an enormous white bear. CHAPTER THREE Lusa

Ein Dornenzweig schlang sich um seine Pfote. Er stolperte und ließ sein Bündel fallen.
A bramble tugged at his paw and he stumbled forward, dropping his bundle.

Ab und zu beugte sie sich nieder, um einen Stein oder einen Dornenzweig genauer zu betrachten, doch alles wirkte so, als wäre es, wie es sein sollte.
Now and again she bent to examine a rock or a bramble, but everything seemed to be as it should.

Das Buch in ihrer Hand wurde zu einem riesigen Wirrwarr aus Efeu und Dornenzweigen, die sich in alle Richtungen ausbreiteten.
The book, which was in her hands, became a huge mass of ivy and bramble, spreading everywhere.

Zoë schob Dornenzweige und Äste zur Seite und leuchtete in die kleine Lichtung hinab. Und sie lächelte.
Pushing aside the brambles and trees that crowded into the opening, she shone the light down. She smiled.

Dornenzweige und Gestrüpp stachen in seine Haut, aber er saugte den Schmerz in sich auf und begrub ihn im Gewölbe seiner Wut.
Brambles and branches pricked at his skin, but he soaked up the pain and buried it inside the hollowness of his rage.

Sie legte widerspenstige kleine Dornenzweige in ihren Pfad, sah im Geist die abweisenden, stacheligen Hecken, als die sie sich jedem anderen darstellen würden.
She poised wayward stems of brambles over her path, seeing, in her mind’s eye, the formidable prickly clumps they would seem to anyone else.

Er zog ein Stück Dornenzweig aus seinem Stiefel, hielt es an die Kerzenflamme, bis es zu brennen begann, und warf es in eine kleine Tasse, die er auf dem Fensterbrett fand.
He picked a piece of bramble out of his boot, held it to the candle flame until it started to burn, and then dropped it into a little cup he found on the windowsill.