Translation examples
Wir gingen zu einem der Häuser am Dorfrand.
We walked to one of the houses on the outskirts of the village.
Am Dorfrand standen ein paar vereinzelte Neubauten für Pendler.
A scattering of commuter new-builds stood on the outskirts.
Die Händler hatten ihr Lager auf einem leeren Feld am Dorfrand aufgeschlagen.
The traders had made camp in an empty field on the outskirts of town.
Als ich mich dem Dorfrand näherte, versperrte eine Gruppe Männer die Straße.
As I headed for the outskirts of the village I saw a group of men blocking the road.
Bald kam er zu einem Pfad, der ihn zu den Viehhürden am Dorfrand führte.
Before long he came to a track, and this led him to the cattle-pens on the village outskirts.
Mendeln hatte den Dorfrand in dem Moment erreicht, als der Himmel den Einwohnern von Seram den Krieg erklärte.
Mendeln had arrived at the outskirts of the village just as it seemed that the skies had declared war on his people.
»Da, das muss das Wirtshaus sein!«, sagte Carroway und zeigte auf ein alleinstehendes Gebäude, das sich in der Nähe der Straße an den Dorfrand schmiegte.
"There, that must be the Inn," Carroway said, pointing to a lone structure that squatted near the road on the outskirts of town.
»Fühlst du dich denn auch nicht einsam dort?« Lucy hatte immer mit ihrer Mutter in dem kleinen Haus am Dorfrand gewohnt.
‘You’re not too lonely there by yourself?’ Lucy and her mother had lived together always in the little cottage on the village’s outskirts.
Ein Jahr später erschienen zwei Kampfpanzer zusammen mit zwei Kompanien Soldaten der Roten Armee am Dorfrand.
A year later a pair of tanks appeared on the outskirts of the village, along with two companies of Red Army soldiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test