Translation for "doppler-effekt" to english

Doppler-effekt

• doppler effect

Translation examples

doppler effect

Hier ist das Ganze mehr als die Summe seiner Teile, und zwar wegen des Doppler-Effekts.
Actually more than that, because of Doppler effects.

Da das Raumschiff in den letzten Monaten die Fluggeschwindigkeit ständig erhöht hat, ist der Doppler-Effekt mit der Zeit immer mehr in den Vordergrund getreten.
The Doppler effect has slowly emerged over the past few months as the ship gathers momentum.

Ein Polizeiwagen fährt auf der falschen Spur an ihr vorbei, wobei sich die Tonhöhe der Sirene, des Doppler-Effekts wegen, verändert.
A police van overtakes her, going the wrong way down the dual carriageway, the pitch of its siren shifting in a Doppler effect as it passes.

ich sah, wie in Mesopotamien Raketen knapp über den öden Boden flogen und mit einem durch den Doppler-Effekt veränderten, lang anhaltenden Pfeifen selbst ihr Ziel suchten.
I watched missiles skim the desert sands of Mesopotamia seeking out their targets, heard the protracted yowl of engines distorted by the Doppler Effect.

Ich mußte mich beherrschen. »Weil das zu viele komplizierte Doppler-Effekte verursachen würde.« Ich bediente mich des lässig aufrichtigen Tons, in den ich meine Lügen neuerdings problemlos verpackte.
sternly, I willed it to relax. "Because that would generate too many complicated Doppler effects," I explained with the casual sincerity I'd learned so well how to wrap my lies in.

Meine wissenschaftliche Allgemeinbildung war umfassend genug, dass ich einen Doppler-Effekt erwartet hatte, aber dies war ein falscher Effekt, da wir bis zum Übergang zu C-plus nicht nahe an der Lichtgeschwindigkeit gewesen waren und uns jetzt, in der Hawking-Falte, weit darüber hinaus befanden.
I knew enough basic science to have expected a Doppler effect, but this was a false effect, since we had not been anywhere near the speed of light until translation to C-plus and were now far beyond it within the Hawking fold.