Translation examples
Das war Doks Fehler.
“That was Doc’s mistake.
»Und der Dok?«, fragte Janer.
‘And the doc?’ Janer asked.
Aber Dok wußte, was ich meinte.
But Doc knew what I meant.
Dok Barkhuizen war ein kluger Mann.
Doc Barkhuizen was a clever man.
Tatsächlich ist, außer Dok, wenn Sie Dok überhaupt mitrechnen wollen, Jose meine erste nicht ekelhafte Liebesgeschichte.
Actually, except for Doc, if you want to count Doc, José is my first non-rat romance.
Er hätte auf den Dok hören sollen.
He should have listened to Doc.
Dok liebt mich nämlich wirklich.
Doc really loves me, you know.
Ich habe Dok immer in mein Gebet mit eingeschlossen.
I’ve always remembered Doc in my prayers.
Sie sagte: «Warum sollst du denn weinen, Dok?
She said: ‘What you want to cry for, Doc?
Doch der Dok hatte kopfschüttelnd entgegnet: »Trotzdem: Vorsicht!«
And Doc had just shaken his head and said, ‘Careful.’