Translation for "disqualifiziert sich" to english

Disqualifiziert sich

• disqualifies himself
• disqualified

Translation examples

disqualifies himself

Erwiesenermaßen ineffizient – ein Manager, der sich dazu bekannte, disqualifizierte sich als Wichtigtuer –, aber im Umgang mit Kindern die einzig mögliche Strategie.
Known and proven to be inefficient—any manager who boasted of using the technique only disqualified himself from any job that really mattered—but when dealing with children, it was the only possible strategy.

disqualified

Noch eine Verwarnung und ich werde disqualifiziert.
One more caution and I’ll be disqualified.

Ihr wurdet disqualifiziert!« CARMEN
You got disqualified!” CARMEN

Mrs Bevan hat Sie disqualifiziert.
Mrs. Bevan disqualified you.

Wir sind längst disqualifiziert. Kompromittiert…
And we’ve already been disqualified. Compromised—”

Sie würden alle wegen Untätigkeit disqualifiziert werden.
They’d all be disqualified for doing nothing.

»Wir haben gehört, Sie wurden disqualifiziert.«
‘You were disqualified, we’re told.’

„Nein!", rief Roberto. „Er ist disqualifiziert.
"No!" Roberto cried. "He is disqualified.

Das ist verboten, und deshalb wird der Teilnehmer disqualifiziert.
This is forbidden, and by rule that contestant is disqualified.