Translation examples
»Der ist noch in der Diskussion.«
“That is still under discussion.”
Dieses Mal keine Diskussion.
No discussion this time.
Die Diskussion war vorüber.
The discussion was over.
Die Diskussion ist beendet.
And this discussion is over.
Oder zumindest für eine Diskussion.
Or at least for discussion.
Sie hatten keine Zeit für Diskussionen.
There was no time to discuss it.
Damit war die Diskussion beendet.
That ended the discussion.
Da gibt’s keine Diskussionen.
Not open to discussion.
Es gab keine Diskussion.
There was no debate.
Das war das Ende der Diskussion.
That was the end of the debate.
Und die Diskussionen werden hitzig sein.
The debate will be fierce.
Die Diskussion ging weiter.
The debate resumed.
Kein Widerspruch, keine Diskussion.
No arguments, no debate.
Nein. Die Diskussion ist beendet.
No. This is not a debate.
Dann eröffnete er die Diskussion.
Then he asked for debate.
Und das stand nicht zur Diskussion.
And that wasn't up for debate.
Ohne richtige Diskussion?
Without a proper debate?
Es ist keine Diskussion.
'It isn't an argument.
Dies hier war nicht ihre Diskussion.
This wasn’t her argument.
Und keine Diskussion mehr.
And no more argument.
»Diese Diskussion ist beendet.«
"That argument is finished with."
Keine Fragen, keine Diskussion.
No questions, no arguments.
Keine Diskussion, Gallo.
No arguments, Gallo.
Keine Diskussionen, Pierre.
No arguments, Pierre.
Keine Diskussionen dieses Mal.
No argument this time.