Translation for "diplomatenkoffer" to english

Diplomatenkoffer

• diplomatic suitcase
• attache case
• diplomats suitcase

Translation examples

attache case

Sie blickte sich um, bemerkte Corvus' Diplomatenkoffer.
She looked around, spied Corvus's attache case.

Er könnte den harten Diplomatenkoffer in seiner Hand als Keule benutzen –
He could use the hard attache case as a club-

Aus seinem Diplomatenkoffer holte Norm einen Flachmann mit Pfefferminz-Schnaps.
From his attache case Norm removed a flask of peppermint schnapps.

ihrem Sarg.« Norm nahm Ted den Brief aus der Hand und schob ihn in seinen Diplomatenkoffer.
her coffin.' Norm took the letter from Ted and placed it in his attache case.

Er hatte einen Diplomatenkoffer in der Hand, einen Gegenstand, der in Disney World aus dem Rahmen fiel wie ein Maschinengewehr.
He was carrying an attache case, an item that stood out in Disney World like a machine gun.

Claude überkam eine Ahnung, daß es besser sei, Lucs «Agenten»-Akte in seinen Diplomatenkoffer zu schließen, ehe er hinausging.
Claude had a hunch that before he went outside he ought to lock Luc's "agent" file in his attache case.

Drummond, gestatten Sie mir, Ihnen und Ihrem Sohn das fragliche Artefakt zu zeigen.« Aus seinem Diplomatenkoffer holte er eine durchsichtige, wiederverschließbare Sandwichtüte.
Drummond, allow me to show you and your sons the artifact in question.' From his attache case he removed a clear, zippable sandwich bag.

Durch die Probenregale hindurch sah sie, dass Corvus bereits da war – er war über einem Mikroskop eingeschlafen, sein Diplomatenkoffer stand neben ihm. Was tat er hier?
Through the shelves of specimens she could see Corvus was already in-asleep over the stereozoom, his attache case at his side. What was he doing here?

Sie tragen gebügelte Hemden, sie schleppen nagelneue lederne Diplomatenkoffer mit sich herum, sie sind unendlich ernst, und sie sehen aus, als würden sie bei Prudential-Bache oder Kidder-Peabody arbeiten.
Their shirts are ironed, they carry unscuffed leather attache cases, they're infinitely earnest and they look like they work for Prudential-Bache and Kidder-Peabody.

Er verließ die Telefonzelle am Charles-de-Gaulle-Flughafen und schlenderte zum Taxistand, den Diplomatenkoffer mit hunderten gebündelter Banknoten in der Hand.
He walked out of the phone booth at Charles De Gaulle International Airport and headed toward the taxi stand, carrying his attache case, which was largely full of hundred D-mark banknotes.