Translation for "diplomatisches manöver" to english

Diplomatisches manöver

• diplomatic maneuver
• diplomatic maneuvers

Translation examples

diplomatic maneuver

»kleine Besorgungen« für das Königshaus erledigt, die oftmals diplomatische Manöver beinhaltet hatten.
that involved diplomatic maneuvering for the royal family.

Summerfield war kein Mann, der sich einschüchtern oder von trickreichen, diplomatischen Manövern Angst einjagen ließ.
He hadn't been a man to be tampered with, or intimidated by tricky diplomatic maneuvers.

»Studie Konventioneller Weisheit: Irrige Diplomatische Manöver im Europa der Jahrhundertwende.«
“It's called 'A Study in Conventional Wisdom: Erroneous Diplomatic Maneuvers in Turn-of-the-Century Europe .' ”

Aber, Mr. Houseman«, und sie sah ihm unvermittelt in die Augen, »die Situationen, die militärische Fehler kritisch machen, die sie überhaupt erst möglich machen, entspringen den vorhergehenden politischen und diplomatischen Manövern.«
But, Mr. Houseman," her dark eyes met his suddenly across the snowy tablecloth, "the situations which make military mistakes critical, even possible, grow out of political and diplomatic maneuvers which preceded them."

Diese Meute wirbelte zu jener Zeit ziemlich durcheinander: diplomatische Manöver, komplexe Transaktionen, Invasionsgerüchte, Jagd auf Häretiker, Drohungen, Finten und doppeltes Spiel – Baldassare Cossa, der sich Papst Johannes XXIII.
And the heap at this moment was swarming with diplomatic maneuvers, complex business transactions, rumors of invasion, heresy hunts, threats, feints, and double-dealing, for Baldassare Cossa—Pope John XXIII, as he called himself—was a master of intrigue.

er blieb in den Diensten von Papst Eugen IV, auch während der langen Jahre der bitteren Auseinandersetzungen zwischen Papst und Kirchenkonzilien, fiebriger diplomatischer Manöver, Anklagen gegen Ketzer, überstürzten Fluchten aus Rom und offener Kriege.
He continued to serve the pope, Eugenius IV, through long years of bitter conflict between the papacy and the Church councils, feverish diplomatic maneuvering, denunciations of heretics, military adventures, precipitous flights, and outright war.