Translation for "diners club karte" to english

Diners club karte

• diners club card

Translation examples

diners club card

„Ist das eine Diners-Club-Karte oder so etwas?“
“Is this a Diners Club card or something?”

Hmm, ja, Paß und Diners-Club-Karte lauteten auf „Adolf Belsen“.
Mmm, yes, passport and Diners Club card were both for "Adolf Belsen."

Ich saß in einem Plymouth Duster, den ich mir mit Hilfe meiner Diners' Club-Karte von Rent-a-Car geliehen hatte.
I sat in a Plymouth Duster I had rented from Avis with my Diners’ Club card, I

Eine Runde von Geschäftsleuten aus Birmingham spendete heftigen Beifall, und einer von ihnen ging so weit, eine Diners-Club-Karte über seinen Kopf zu schwenken ‒ vielleicht wollte er damit seine Zahlungsfähigkeit untermauern.
A party of businessmen from Birmingham applauded with some violence, and one man went so far as to wave a Diners Club card above his head, perhaps to show his financial standing.

Holly hatte sie beide zu einem guten Essen eingeladen - und dafür mit einer Diners-Club-Karte bezahlt - und dann hatten sie eingekauft. Aber Brett war sehr ruhig und in sich gekehrt gewesen, weil er sich um Cujo Sorgen machte. Charity hatte wenig Lust, für sich selbst einzukaufen;
Holly had bought them a nice lunch paying with a Diners Club card - and since then they had been shopping. But Brett had been quiet and withdrawn, worrying about Cujo. Charity didn't feel much like shopping herself;

Ich „rekonstruierte“ das Verbrechen: BeaumontBuchanan-Bookman hatte eben den Hebel des Schließfaches geöffnet, als Belsen ihm von hinten einen Schlag versetzte, ihn in das Fach zwängte und seine eigene Diners-Club-Karte benutzte, um das Schloß zu betätigen, ehe er sich hastig entfernte.
I "reconstructed" the crime: Beaumont-Bookman-Buchanan had just thumbed the latch of the locker when Belsen sapped him from behind, shoved him into the locker, used his own Diners Club card to lock it, and left hastily.

Ich packte ihn, ehe er auf das Deck sinken konnte und zerrte ihn auf eine Reihe bombensicherer Schließfächer zu, die noch im Zoll-Außenbezirk lagen. Ich beeilte mich, um den Boden nicht zu beflekken. Seinen Daumen drückte ich gegen den Hebel und stieß den Toten hinein, während ich gleichzeitig nach seiner Brieftasche griff, seine Diners-Club-Karte herauszog und in den Schlitz schob, um dann seine Ausweise und Barschaft an mich zu bringen und die Brieftasche zur Leiche hineinzuwerfen, während diePanzertür herabglitt und sich dröhnend schloß.
I grabbed him before he hit the deck and dragged him quickly toward a rank of bonded bombproof lockers, hurrying to avoid staining the floor -- shoved his thumb against the latch, pushed him inside as I grabbed his pouch, found his Diners Club card, slid it into the slot, salvaged his IDs and cash, and chucked the pouch in with the cadaver as the armor slid down and clanged home. I turned away. A Public Eye was floating above and beyond me.