Translation for "diktiergeräte" to english

Diktiergeräte

• dictaphones
• voice recorder

Translation examples

dictaphones

Ich schalte das Diktiergerät aus.
I switch off the Dictaphone.

Das Diktiergerät lief immer noch.
The Dictaphone was still running.

Ich schalte mein Diktiergerät ein, Antonini seins.
I switch on the Dictaphone and so does Antonini.

»Du hattest nicht zufällig ein Diktiergerät oder so dabei?«
'You didn't have a Dictaphone or anything with you?'

Mit dem Diktiergerät in der Hand ging sie nach nebenan.
With the Dictaphone in her hand, she went to the next room.

Womöglich hatte er sogar ein Diktiergerät in der Tasche.
I expect he had a Dictaphone in his pocket.

Das Diktiergerät schlittert über den Fußboden unter den Herd.
The Dictaphone falls and skids across the floor under the cooker.

Er legt ein Diktiergerät in den Briefkasten. Einen USB-Stick.
He puts a Dictaphone into the mailbox. A USB flash drive.

Bob lehnte sich auf dem Sofa zurück und steckte das Diktiergerät ein.
Bob sat back on the sofa, pocketing the Dictaphone.

Ich schalte das Diktiergerät aus und behaupte, mal kurz verschwinden zu müssen.
I switch off the Dictaphone and take myself elsewhere.

voice recorder

Dann war sie mit dem Diktiergerät losgeschossen.
And then she’d dived in with the voice recorder.

»Becky!« Eine Journalistin hält mir ihr Diktiergerät hin.
‘Becky!’ A journalist is holding out a voice recorder at me.

»Worum geht es?«, fragte sie und holte ihr Diktiergerät aus der Tasche.
“What’s this about?” she asked, taking her voice recorder out of her pocket.

Obwohl sie allen Heiligen im Himmel dankte, dass sie daran gedacht hatte, ihr Diktiergerät anzustellen, griff sie für alle Fälle nach ihrem Notizblock.
Thanking every saint in heaven that she’d remembered to switch on her voice recorder, she reached for her notepad anyway, just in case.