Translation for "dikke" to english

Dikke

• thick

Translation examples

thick

Stopas Knüppel traf den dikken, schimmernden Schaft der legendären Waffe und zerbarst augenblicklich in Stücke.
Stopa’s truncheon struck the thick gleaming shaft of the legendary weapon and instantly shattered to pieces.

Sein Körper schmerzte zu sehr, um ihn zu ignorieren, und weil er mit dikken Seilen, die in sein Fleisch schnitten, hilflos und nackt an einen Stuhl gefesselt war, blieb ihm nichts anderes zu tun, als nachzudenken.
His body hurt too much to be ignored, and held helpless and naked in his chair by a dozen thick straps that cut painfully tight into his flesh, he had nothing else to do but think.

Das sind die Hörner, mit denen sie stößt, sie kommt aus dem Abgrund und führt in die Verdammnis, da sieh sie an, die Perlen, den Scharlach, den Purpur, die Zähne, wie sie sie fletscht, die dikken prallen Lippen, über die ist das Blut geflossen, damit hat sie getrunken. Hure Babylon!
There are the horns with which she butts, she comes from the abyss and leads to perdition, there look at her, the pearls, the scarlet, the purple, the teeth, the way she shows them, the thick fat lips, blood has flowed over them, she used them to drink with. The whore Babylon.

Er erinnerte sich, daß sie dem Verwundeten nicht von der Seite gewichen war, als man ihn über den Platz zum Schiff getragen hatte, daß sie zwischen den verwirrten Amaut herumgestürzt war, um ihn nicht aus den Augen zu verlieren, während sie ihn hereinbrachten; tatsächlich hatte sie auch noch einen angegriffen – einen fleckigen Kerl mit einem dikken Hals –, der versucht hatte, ihr den Zutritt zum Operationsraum zu verwehren.
He remembered her hovering on this side and on that of the wounded man as he was borne across the field to the ship, darting one way and the other among the irritated amaut to keep sight of him while they brought him in, actually attacking one—a mottled, thick-necked fellow—who tried to keep her out of the surgery.