Translation examples
Diese Weite der Parklandschaft!
Such an expanse of parkland!
Shandy machte eine weit ausholende Armbewegung.
Shandy gestured expansively.
Das weite Gebäude wirkte leer.
The vast expanse seemed empty.
Zwischen beiden liegt ein weites Feld.
There is a wide expanse between them.
Dann sah er sie am Rand der weißen Weite.
Then he saw it on the edge of the white expanse.
Das Echo erstarb in der weiten Schneewüste.
The echoes died in the vast, snowy expanse.
Wieder durchquerte er die Weiten der Cafeteria.
He again crossed the wide expanse of the cafeteria.
Nichts bewegte sich in der weiten Schneewüste.
Nothing moved across the wide expanse of snow.
Der Bürgermeister machte eine weit ausholende Geste.
The mayor made a wide, expansive gesture.
Bloß die endlose kalte und stumme Weite.
Just an endless expanse of cold silence.
Ihr Mund war weit, aber nicht zu weit.
Her mouth was wide, but not too wide.
»Die Hintertür stand weit offen.« »Weit …?«
“The back door was wide open.” “Wide… ?”
Weit aufmachen — ganz weit!« Er schüttelte sie.
Open them wide—wide!" He shook her.
Nicht zur weiten Verbreitung.
Not to spread wide.
Warst du weit weg?
You been far and wide?
Sehr weite Hosen.
Very wide trousers.
Sie machen einen weiten Bogen um ihn.
They give it a wide berth.
Es war eine sehr weite Welt.
It was a very wide world.
Aber der Wurf ging weit daneben.
But the throw was wide.
Nun, das alles war ein weites Feld.
Well, it was all wide open;