Translation for "diese erfreuliche" to english

Diese erfreuliche

• this enjoyable one
• this positive

Translation examples

this positive

Dagegen bist du ein wirklich erfreulicher Anblick.
“Compared with that, you’re a positively welcome sight.

Ihre positive und einsichtige Kritik war für Astrid sehr erfreulich.
Astrid found her positive and insightful criticism productive.

»Das ist eine überaus erfreuliche Erkenntnis«, sagte Marc lächelnd.
“An incredibly positive spin, that,” said Marc, smiling.

Die erfreuliche Seite dieser – falschen oder aufrichtigen – Bescheidenheit war natürlich die Schlichtheit.
The positive side of such modesty¯false or authentic¯was, of course, simplicity.

Demnach war der Unbekannte (eine ausgesprochen erfreuliche Vorstellung!) ziemlich dumm.
So perhaps (a positive thought) my adversary was very stupid.

»Hast du etwas Erfreuliches zu sagen – etwas, das vielleicht hilfreich wäre?«, brauste sie auf.
“Do you have anything positive to say—anything that might actually help?” she snapped.

Wenn diese Meinung nicht erfreulich genug ausfiele, würden sie ihn seiner Vormundschaft über Daivyn und Irys entheben.
And if that judgment proved unfavorable, they would remove him from his position as Daivyn’s and Irys’ guardian.

Ich bin sicher, den Namen Hedge schon mal gehört zu haben… aber in keinem erfreulichen Zusammenhang.
I am sure I have heard the name Hedge before, and not in any positive light.

Aber nichtsdestoweniger erfreulich, daß wenigstens etwas Gutes dabei herauskam, was?« Er legte uns beiden eine Hand auf die Schulter.
Nevertheless, it’s uplifting that something positive has come out of it, don’t you think?’ He placed a hand on both of our shoulders.

Liebchen zeigte sich zwar für Komplimente empfänglich, aber sie blieb nichtsdestoweniger dem Manne treu, der ihre Stellung so erfreulich gehoben hatte.
but Sweets, while she was sensible of the compliment, remained true to the man who had raised her position to such a gratifying level.