Translation for "die erfreuliche" to english

Die erfreuliche

• the pleasant one
• the encouraging

Translation examples

the encouraging

Keine erfreuliche Kombination.
Not an encouraging combination.

Nicht alle Neuigkeiten waren so erfreulich.
Not all the news was so encouraging.

Das war kein gerade sehr erfreulicher Beginn des Tages.
It was not an encouraging start to the day.

Ja, diese erfreuliche Nachricht habe ich auch gehört.
I heard the same encouraging news.

Das mit den Verlusten war ja ganz erfreulich, aber du kannst dir denken, daß mich andere Dinge nicht weniger interessieren.
The news about the losses was pretty encouraging, but you can imagine that other things interest me just as much.

Er wird Euch nicht mehr fortlassen«, versicherte er Haplo ernsthaft. Haplo fand diese Vorstellung alles andere als erfreulich.
He won't let you go,” he assured Haplo earnestly. Haplo didn't find that idea at all encouraging.

Auf dem Stamm stand eine Art Kompaktlaterne, die gerade genug Licht verbreitete, daß Han die nächstbefindlichen Nichtmenschen erkennen konnte. Sie boten keinen sehr erfreulichen Anblick.
Propped up on the log between the two sides was some sort of compact worklight, giving off just enough of a glow for Han to pick out the details of the nearest aliens. It wasn't very encouraging.

Ich gebe zu, daß mir viel daran lag, ihr persönlich die doch offensichtlich recht erfreulichen Nachrichten zu überbringen. Unglücklicherweise interpretierte irgend jemand in der Klinik meine Anweisungen als Anweisung, Mlle.
To be candid, I was looking forward to giving her personally what seemed at the moment to be an encouraging piece of news. Unfortunately, some officious person at the hospital misrepresented my request by turning it into a prohibition.

Obgleich es in Theologenkreisen von jeher umstritten ist, ob der Allmächtige Wert auf die bloße Anzahl der Gottesdienstteilnehmer legt, war es aus weltlicher Sicht erfreulich, Hüter einer zumindest zahlenmäßig einigermaßen starken Herde zu sein.
Although it had always been a matter of some contention in theological circles whether the Almighty took any great interest in the counting of mere heads, it was encouraging, on a secular assessment, to minister to a flock that was at least numerically fairly strong;