Translation for "diese antike stadt" to english

Diese antike stadt

• this ancient city

Translation examples

this ancient city

Es gibt Geschichten über eine antike Stadt, die einst über dieses Land herrschte.
There are stories of an ancient city that once ruled this land.

Sie nickte. »Die antike Stadt wurde schon vor Jahrhunderten geplündert.
She nodded. “The ancient city was pillaged centuries ago.

Mittelamerika ist übersät mit antiken Städten! Was ist an diesem einen Ort so wichtig?
There're ancient cities all over Central America! What does it matter now?"

Wie stets in den Seitenstraßen der antiken Städte roch es auch hier überall durchdringend nach Urin.
The smell of urine was everywhere overpowering, as it always was in the back streets of ancient cities.

Andere wiederum vertreten die Meinung, im Herzen Australiens seien die Ruinen antiker Städte zu finden.
Some speculate that the ruins of ancient cities lie in Australia's heart.

Sie schwebten über dem Kopfsteinpflaster der antiken Stadt, das für die damalige Zeit ein hochmoderner Straßenbelag war.
and besides, walking on the modern ground surface, they were hovering above the cobbled floor of the ancient city.

Ein dicker Nebel bewegte sich durch die antike Stadt, eine Mauer aus Nebel, die langsam auf sie zuwallte.
A thick mist was moving across the ancient city, a wall of fog rolling slowly towards them.

Wir werden die ganze antike Stadt wieder aufbauen, auf die gleiche Weise, wie die Griechen ihre Akropolis neu erstehen ließen.
We’re going to reconstruct the entire ancient city, just the way the Greeks have recreated their Acropolis.”

und König Vilisvinqen von Maldrett über den Besitz des Tales der Toten zwischen den antiken Städten Yelwez und Porpiyultil ansahen.
the confrontation between Twentieth Emperor Thumostener and King Vilisvinqen of Maldrett over possession of the Valley of the Dead between the ancient cities of Yelwez and Porpiyultil.

Es mag vielleicht abwegig klingen, aber ich fühlte mich vor allem an Rom erinnert, an jene sich ewig hinziehenden Jahrhunderte, die auf den Untergang der antiken Stadt folgten.
It might sound perverse, but the place it reminded me most of is Rome, in the long centuries after the ancient city’s fall.