Translation for "diese alte stadt" to english

Diese alte stadt

• this old city
• this ancient city

Translation examples

this old city

das ist eine ganz alte Stadt.
It is a very old city.

Ältestes Viertel einer alten Stadt.
Oldest part of an old city.

»Ist die alte Stadt immer noch in dänischer Hand?«
“The old city is still in Danish hands?”

Farber schien es, als beobachtete die alte Stadt ihn;
To Farber, it was as if Old City was watching him;

Berlin. Früher liebte ich diese alte Stadt.
Berlin. I used to love this old city.

Erstaunlich, was meine arme alte Stadt so alles zu bieten hatte.
Amazing, the construction of my poor old city.

Junge Menschen lungerten in alten Städten herum.
Young kids lurking in old cities.

Ich wollte, dass diese Sachsen in die alte Stadt zogen.
I wanted those Saxons to move into the old city.

Wie alle alten Städte ist auch Barcelona eine Summe von Ruinen.
Like all old cities, Barcelona is a sum of its ruins.

Die alte Stadt hat mir viel mehr gegeben als ich ihr.
That old city gave me a lot more than I gave back.

this ancient city

Wir haben da eine alte Stadt gefunden.
We found an ancient city here.

Im ältesten Teil einer alten Stadt.
The most ancient part of an ancient city.

er entschied sich für die alte Stadt der Zauberer.
he chose the ancient city of the wizards.

Eine alte Stadt namens Kuan Hador.
An ancient city called Kuan-Hador.

Schließlich stießen wir auf die Ruinen einer wirklich alten Stadt.
Then, finally, a crumbling ruin of an ancient city.

Wie Krebsgeschwulste sind die alten Städte über die ganze Ebene verstreut.
Like cancers the ancient cities are dotted about the Plain.

Immerhin vermitteln die noch vorhandenen Bauwerke einen Eindruck der alten Stadt.
Still, enough remains to get a sense of the ancient city.

Lucescere: alte Stadt, über den Schimmernden Wassern erbaut.
Lucescere: ancient city built on an island above the Shining Waters.

Zeitrisse hin oder her, Alexander hatte vor, mit Stil in die alte Stadt einzuziehen.
Time slices or not, Alexander was going to enter the ancient city in the grand style.

»Wollt Ihr mit mir zur Ebene von Königsmund reiten, um Euch die alte Stadt anzusehen?«
“Will you ride with me to King’s Mouth Plain, to see the ancient city?”