Translation for "dies aufsicht" to english

Dies aufsicht

• this supervision
• this regulatory

Translation examples

this supervision

Sie meinen, sie haben keine Aufsicht?
You mean they have no supervision?

(Unter Aufsicht, ja.
(Under supervision, yes.

Die Aufsicht dort war sehr streng.
The supervision was very strict there.

und ohne jede Aufsicht durch Erwachsene?
and without a drop of adult supervision?

Angeblich unter Ihrer Aufsicht.
Supposedly under your supervision.

»Unter Aufsicht deines Papas?«
Under your Papa's supervision?

Dazu brauchtest du keine Aufsicht.
You wouldn’t need supervision.”

Wahrscheinlich hatte er die Aufsicht gehabt.
He probably supervised.

Danach war es nur noch eine Sache der Aufsicht.
after that it was mostly a matter of supervision.

Unter ihrer Aufsicht machten sie Fortschritte.
Under her supervision they continued to advance.

this regulatory

Doch wie dem auch sei, auch sie trafen ihre Entscheidungen unter Abwesenheit einer nennenswerten regulatorischen Aufsicht. 139
Be this as it may, they, too, took their decisions in the absence of meaningful regulatory oversight.3

Dazu waren sie auch nicht verpf lichtet, denn sie taten ihre Arbeit in Abwesenheit nennenswerter regulatorischer Aufsicht.
Nor were they obliged to do so since they did their work in the absence of meaningful regulatory oversight.

Dass man der Fossilindustrie in den vergangenen zehn Jahren erlaubt hat, sich auf unkonventionelle Abbaumethoden zu verlegen, war nicht unvermeidlich, sondern das Ergebnis sehr bewusster ordnungspolitischer Entscheidungen: Genehmigungen zum Bau riesiger Teersand- und Kohleminen und zum Fracking in weiten Landstrichen der Vereinigten Staaten quasi ohne Regulierung und Aufsicht, die Freigabe neuer Abschnitte von Territorialgewässern für Offshore-Bohrungen und die Aufhebung bestehender Moratorien.
The fact that fossil fuel companies have been permitted to charge into unconventional fossil fuel extraction over the past decade was not inevitable, but rather the result of very deliberate regulatory decisions—decisions to grant these companies permits for massive new tar sands and coal mines; to open vast swaths of the United States to natural gas fracking, virtually free from regulation and oversight; to open up new stretches of territorial waters and lift existing moratoriums on offshore drilling.