Translation for "dies anerkennt" to english

Dies anerkennt

• acknowledges this
• it recognizes

Translation examples

acknowledges this

Denn er anerkennt ihre Fähigkeiten ja.
For he does acknowledge her talents.

Mein Vater ist der Erste unter uns, der dies anerkennt.
My father acknowledges this foremost among us.” “Umhmm,”

Zweitens, man wird nicht frei dadurch, daß man sie zugibt oder anerkennt.
Second, neither admitting nor acknowledging truth makes you free.

»Ach, Mistress Worth anerkennt keinen als Herrn«, sagte Rufus.
“Ah, but Mistress Worth acknowledges no master,” Rufus said.

«Es ist mir egal, ob er mich als seine Gemahlin anerkennt oder nicht, du Narr», brause ich auf.
“I don’t care if he doesn’t acknowledge me, you fool,” I flare out.

«Ihr könnt ihn haben», schrie ich, «wenn ihr Guthred als euren König anerkennt.»
“You may have him,” I said, “if you acknowledge Guthred as your king.” They shouted their allegiance.

»Was wird sie tun, falls Nettlecombe sie nicht anerkennt?« fragte er unvermittelt.
'What does she mean to do if Nettlecombe doesn't acknowledge her?' he asked abruptly.

Er mag als Held gestorben sein, als er Mannoroth getötet hat, und ich bin der Erste, der das anerkennt.
He may have died a hero’s death by slaying Mannoroth; I am the first to acknowledge that.

Solange das Munitorum meine Existenz nicht anerkennt, komme ich auch für eine Verlegung zu meiner Einheit nicht infrage.
Until the Munitorum acknowledges my existence, I'm not eligible for transit back to my outfit.

Admiral, ich bin die erste, die Ihre Verdienste anerkennt, sowohl die vor Ausbruch des Krieges als auch die seitdem.
"Admiral, I'll be the first to acknowledge your successes, both before and since this war began.

it recognizes

Ehrt Luke, indem Ihr sie anerkennt.
Honor Luke by recognizing them.

Ihr anerkennt die gleiche Mutter…
You recognize the same mother.

»Der Hexenzirkel anerkennt Gordian Pierce.«
“The coven recognizes Gordian Pierce.”

Jetzt möchte er an etwas teilhaben, das ihn anerkennt.
Now he wants to be part of something that recognizes him.

Aubrey anerkennt deine Autorität nicht, Edward.
“Aubrey doesn’t recognize your authority, Edward.

»Und was ist, wenn der SternenClan sie nicht als echte Kriegerin anerkennt?«
“What if StarClan doesn’t recognize her as a true warrior?”

Und sie glaubt Eurem Gott nicht, wenn er behauptet, dass er sie anerkennt.
And she doesn't believe your God when he recognizes her.

Sie ist deiner würdig, denn sie anerkennt neidlos deine große Gabe.
She's worthy of you, recognizes your talents without being jealous.

Ich muss herausfinden, ob da etwas in mir existiert, was das Phänomen als Lebensessenz anerkennt.
I must find out if there is anything in me that the phenomenon recognizes as a life essence.

Sagt ihm, ich werde ihm dienen, wenn er meine Souveränität in England in allen Aspekten anerkennt.
Tell him I’ll serve him, if he recognizes my sovereignty over all aspects of England.”