Translation for "dienstmütze" to english

Dienstmütze

noun

• uniform

Translation examples

uniform noun

Er trug Uniform und hielt die Dienstmütze in der Hand.
He was in uniform, and was carrying his cap in his hand.

Er saß in Ausgehuniform, die Dienstmütze auf dem Schoß, in einer der hinteren Reihen.
He was seated a few rows back, in full dress uniform, cap resting on his lap.

»Nein danke, Sir.« Sigmunds Besuch blieb stehen, die Dienstmütze unter den Arm geklemmt, und machte den Eindruck, als sei ihr unbehaglich zumute.
“No, thank you, sir.” His visitor stood, ill at ease, uniform cap clutched under an arm.

Er war gekleidet wie ein Glöckner bei der Heilsarmee, in einer Uniform, die hoheitlich ausgesehen hätte, wenn da nicht die abgewetzten Ellenbogen und die Falten im Schirm der Dienstmütze gewesen wären.
He was dressed like a Salvation Army bell-ringer, in a uniform that would have looked official if not for the threadbare elbows and the creases in the bill of the service cap.

nein, ihre Pässe sind ja in Ordnung, die Koffer müssen sie nicht vorzeigen, man salutiert ihnen mit zwei Fingern an der Dienstmütze, es wird wieder eingestiegen, einsamer Pfiff, zischendes Radwerk, Weiterfahrt.
No, their passports are in order, they needn’t produce their suitcases, the border patrol salutes them with two fingers to the uniform cap, then everyone is boarding again, a solitary whistle, hissing wheelworks, onward.