Translation for "die zuwiderlaufen" to english

Die zuwiderlaufen

• which run counter to
• are contrary to

Translation examples

are contrary to

»Das würde meinen Befehlen zuwiderlaufen, Majestät.«
That would be contrary to my orders, my Lord.

Rachel blieb bei ihrer Meinung, dass es so einen wie Bunny, der imstande sei, an etwas zu glauben, was seinen ökonomischen Interessen zuwiderlaufe, nur einmal unter einer Million gebe.
Rachel insisted that Bunny was one person in a million, capable of believing what was contrary to his economic interests.

Es würde darum der Idee dieses Buches zuwiderlaufen, die Lektüre mit einer Fülle von Informationen über Personen und Ereignisse zu befrachten, die für die eigentliche Erzählung nur am Rande von Belang wären.
It would be altogether contrary to the conception of this book to burden its reading with an abundance of notes giving information about persons and events that are in any case seldom of real importance to the immediate narrative.

Das mag Ihrer menschlichen Natur zuwiderlaufen, denn das bedeutet, dass Sie verkaufen müssen, während Ihre Aktie noch stark ist, ihr Kurs weit oben steht und es so aussieht, als könnte sie Ihnen noch mehr Gewinn bringen.
This may be contrary to your human nature, because it means selling when your stock is strong, is up a lot in price, and looks like it could make even more profit for you.