Translation for "das herumlaufen" to english

Das herumlaufen

• that walk around
• the roam

Translation examples

the roam

»Warum dürfen sie nicht frei herumlaufen?«
“They should be out roaming,”

Bitte beschränkt das Herumlaufen auf ein Minimum.
Please keep the free roaming to a minimum.

Euer Gott hat seine frei herumlaufen lassen.
Your god permits his to roam free.

Des weiteren hat er eine Bestie von einem Hund im Garten herumlaufen.
Then he has a beast of a dog which roams the garden.

»Da drüben ist ein Hund und die Zweibeiner lassen ihn frei herumlaufen.«
“There’s a dog through here, and the Twolegs let it roam loose.”

Ich hätte damit rechnen können, dass sie mich nicht frei herumlaufen lassen würden.
I should have expected it; they are not going to let me roam freely.

Sie kommen auf ein großes, offenes Feld, auf dem Rinder herumlaufen. »Gehören die euch?«, fragt Kendall.
They travel onward to a huge open field, cattle roaming wild. “Are these some of yours?” Kendall asks.

Nur daß die Irren hier frei herumlaufen, Sachen in die Luft sprengen oder sich gegenseitig mit dem Tod bedrohen durften.
Only here, the lunatics were allowed to roam free, blowing things up or threatening to kill one another.

»Ich habe für ihn ein Zuhause auf einer hübschen Ranch in British Columbia gefunden, wo er frei herumlaufen kann«, erwiderte McCaskil selbstgerecht.
"I found a home for him, a nice ranch in British Columbia where he would roam free," McCaskil said virtuously.