Translation for "die zusätzlichen zimmer" to english

Die zusätzlichen zimmer

• the additional rooms
• the extra room

Translation examples

the additional rooms

Und beim besten Willen war ich nicht imstande, das Leben Brahms’ oder auch den Atlas ausfindig zu machen, selbst wenn ich auch in jedes andere Zimmer in diesem Haus hineingeschaut habe, einschließlich der mehreren zusätzlichen Zimmer, bei denen die Türen im Allgemeinen ebenfalls geschlossen sind.
And for the life of me I have not been able to locate the life of Brahms or the atlas either, even though I have also looked into every other room in this house, including the several additional rooms to which the doors are likewise generally closed.

the extra room

»Wie viele zusätzliche Zimmer hast du?«
“How many extra rooms do you have?”

Ich werde euch eure Quartiere zeigen – ich halte mehrere zusätzliche Zimmer beheizt und möbliert, obwohl ihr meine ersten Gäste seit... äh...
I shall show you all to your quarters-I keep several extra rooms furnished and heated, although you are my first non-Chitchatuk guests for ... ah ...

Ich wollte es gerade ausnutzen, dass er mich noch nicht wieder abgesetzt hatte und sein betörend schönes Gesicht nur wenige Zentimeter von meinem entfernt war, als er sagte: »Glücklicherweise hat Esme noch ein zusätzliches Zimmer eingerichtet.
I was about to take advantage of the fact that he hadn’t gotten around to setting me back on my feet and that his wits-scramblingly beautiful face was only inches away when he said, “We’re lucky Esme thought to add an extra room.

Auch mir lag nichts daran, mich um sie zu kümmern, aber immerhin hatte ich in meiner Wohnung ein zusätzliches Zimmer, und als Tom mich im Lauf des Vormittags anrief und mir (mit Panik in der Stimme, fast schon kreischend) von seiner misslichen Lage berichtete, erklärte ich mich bereit, sie aufzunehmen, bis wir eine Lösung für das Problem gefunden hätten.
I had no interest in taking care of her either, but at least there was an extra room in my apartment, and when Tom called later that morning and told me about his predicament (panic in his voice, almost screeching into the phone), I said I would be willing to put her up until we found a solution to the problem.