Translation examples
Er war militärisch, dann zivil, dann wieder militärisch, dann wieder zivil gewesen.
It had been military, then civilian, then military again, then civilian again.
Aber das hier war eine zivile Angelegenheit.
But this was a civilian matter.
Militär oder Zivil?
Military or civilian?
Keine zivilen Opfer.
No civilian casualties.
Alle waren in Zivil;
All were in civilian clothes;
»Weil es am zivilsten war.«
Because it was the most civilian part.
Sie haben das Kommando, aber Sie sind in Zivil.
You are in control, but are dressed as a civilian.
Warum sind Sie in Zivil?
Why are you in civilian clothes?
»Sogar auf einem zivilen Schiff.«
“Even in a civilian vessel.”
Leute, die sich zivil aufführten, sei es auch in zivilem Ungehorsam.
People conducting themselves in a civil manner, even if it be civil disobedience.
»Ziviler Ungehorsam?«
“Civil disobedience?”
»Und die Zivil Verwaltung?«
And civil administration?
Eine zivile Notfallzentrale.
Civil emergency center.
Alles ist sehr zivil abgelaufen.
It was all very civil.
Zivile Wachsamkeit ist gefragt.
Civil vigilance is imperative.
»›Zivile Katastrophenhilfe.‹« Er lachte.
`Civil disaster relief.' "
Sie konnten sich alle zivil verhalten.
They could all be civil.
Agitprop und ziviler Ungehorsam.
Agitprop and civil disobedience.
Trinken ist ziviler Ungehorsam.
Drinking is an act of civil disobedience.