Translation for "die zeugungs" to english

Die zeugungs

• the procreation
• the zeugungs

Translation examples

the procreation

Die Blutungen gehören mit zu dem, was man den Kreis der Zeugung nennen kann.
The bleeding is a part of the cycle of procreation.

Was die Erwachsenen zum Zweck der Zeugung trieben, war nicht ihre Sache.
What adults did for purposes of procreation was no business of hers.

Worum es jedoch hierbei ging, war die menschliche Zeugung.
What it did seem to be about, however, was human procreation.

Die Zeugung wird eine alljährlich vorgenommene Formalität wie die Erneuerung einer Lebensmittelkarte werden.
Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.

»Na ja, es ist nicht so sehr eine Szene, als vielmehr eine klinische Beschreibung der Zeugung.«
"Well, it's not so much a scene as a clinical description of procreation."

In solchen Kulturen zielt der Sex auf die Zeugung von Nachkommen und die Entwicklung enger Beziehungen zwischen Individuen und Familien ab.
The goals of sex are procreation and the establishment of strong connections between individuals and families;

Wenn Eltern endlich ehrlich sind, werden sie ihren Kindern sagen, daß im Märchen so der Lebensüberdruß kaschiert wird: Zeugung und Schluß.
When parents are honest, they will tell their children that in fairytales the boredom of life is hidden behind the mask of procreation.

Niemand von ihnen hatte erkannt, dass Maya sechzehn Jahre brauchen würde, um schwanger zu werden, und dass ein uralter und mächtiger Zauber nötig wäre, um die Zeugung zu ermöglichen.
None of them had realised it would take Maya sixteen years to conceive and that an ancient and powerful spell would be needed to achieve procreation.

»Problem ist nur, dass mein hydraulisches System nicht mehr so richtig funktioniert … Aber mit Valentina, vielleicht …« Einerseits – andererseits … für meinen Geschmack müsste er dieses Zeugungs-Szenario nicht so auswalzen.
“…Snag is, hydraulic lift no longer fully functioning. But maybe with Valentina…” He is lingering over this procreation scenario too much for my taste.