Translation for "die zeitfolge" to english

Die zeitfolge

• the sequence
• the chronological

Translation examples

the sequence

Aber die Zeitfolge war für alles festgelegt, sogar für die Datengewinnung.
But everything was sequenced, even data collection.

Ach, in einer anderen relativen Zeitfolge wirst du - werde ich - beschließen, etwas anzuziehen.
Oh, in another relative time sequence you—I—will decide to put some on.

Da er allein war, müßten die Geräusche in linearer Zeitfolge auftreten, das heißt höchstens eines, zwei oder drei auf einmal.
Since he was alone, the noises had to occur in a linear temporal sequence; that is, one at a time, or at most two or three at a time.

the chronological

Kennen sie die Gründe für diese Abwesenheit, sind sie in einem Netz von Familienlügen und kunstvoll gesponnenen Legenden mit verdrehter Zeitfolge aufgewachsen?
Do they know the reasons for that absence, have they grown up wrapped in a web of family lies, sophisticated myths, scrambled chronologies?