Translation for "die zeit gereist" to english

Die zeit gereist

• traveled the time
• the time traveled

Translation examples

traveled the time

Aber wir sind beide durch die Zeit gereist.
“But we’ve both traveled in time.

»Wie ist sie durch die Zeit gereist?« griff Grimm seinen Gedanken auf.
“How she traveled through time,” Grimm finished for him.

»Helen, Shel und ich sind in der Zeit gereist.« »Hör auf, Dave.
“Helen, Shel and I have been traveling in time.” “Come on, Dave.

Carpenter bekam das Gefühl, nicht nur räumlich, sondern auch in der Zeit gereist zu sein.
Carpenter felt as though he had been traveling in time as well as space.

Ein Hochgefühl angesichts der Erkenntnis, dass auch er in der Zeit gereist war, dass er buchstäblich in die vergangene Woche zurückgekehrt war.
Exhilaration at the knowledge that he, too, had traveled in time, had literally gone back into the previous week.

the time traveled

»Bist du wieder durch die Zeit gereist?« »Nein.
"You been time traveling?" "No.

Ich bin nicht der einzige Mensch, der durch die Zeit gereist ist.
I’m not the only person who has time-traveled.

»Mhm...« »Gut. Also: Du bist durch die Zeit gereist.
"Uh-huh " "Okay. Here's how it is: you time traveled.

Wenn das Ganze nicht nur eine Art Halluzination war, dann war die einzig andere Antwort, die sich ihr aufdrängte, dass sie in der Zeit gereist war. Aber das war eine Vorstellung, mit der sie sich einfach nicht abfinden wollte –
the urgency of the people around her, what else could it be? If it wasn’t her mind, she kept getting the same damned answer of time travel, but didn’t want to face it—

Aber - wie soll ich sagen - du scheinst nicht mehr woandershin zu gehen, das heißt, seit wir uns in der Gegenwart begegnet sind, bist du kaum noch durch die Zeit gereist.
But—how do I put this?—you never seem to go anywhere—that is, since I met you here in the present you've hardly time traveled at all. Have you?

Gideon watete ins Meer, um sich den Schlamm von den Kleidern zu waschen, und kam sich dabei vor wie ein Robinson Crusoe, der durch die Zeit gereist war und den es an eine prähistorische Küste verschlagen hatte.
Gideon walked into the ocean to wash the muck from his clothes, feeling like some time-traveling Robinson Crusoe, fetched up on a prehistoric shore.

Einen Augenblick habe ich das Gefühl, als wäre ich durch die Zeit gereist, als wäre dies ein seltener Moment von vorher, doch dann wandern meine Augen über Henrys Körper zum flachen Ende der Decke, und ich weiß wieder, ich bin im Hier und Jetzt.
For a moment I feel as though I've time traveled, as though this is some stray moment from before, but then I let my eyes travel down Henry's body to the flatnesses at the end of the blanket, and I know that I am only here and now.