Translation for "die zamalek" to english

Die zamalek

• the zamalek

Translation examples

the zamalek

Und in Zamalek wohnte er, weil sein Arabisch abgesehen von ein paar Redewendungen für Kellner und Taxifahrer ein Witz war und sich in Zamalek sprachunkundige Ausländer gut vor der Realität Nordafrikas verstecken konnten.
And he was in Zamalek because, beyond a few phrases for waiters and taxi drivers, his Arabic was a joke, and Zamalek was where the illiterate expats could hide safely away from the realities of North Africa.

Auf der Insel nahm er einen Bus nach Norden, tiefer nach Zamalek hinein.
Once he reached Gezira Island he caught a bus north, deeper into Zamalek.

Er redete nicht mit seinen Nachbarn, aber er war nicht der einzige Ausländer in dieser baumreichen Straße in Zamalek.
He didn’t talk to his neighbors, but he wasn’t the only foreigner on that leafy Zamalek street.

Es war eine kleine Wohnung, teils, weil er allein lebte, und teils, weil er sich in dem gediegenen Zamalek nichts Größeres leisten konnte.
It was a small apartment, partly because he lived alone and partly because he couldn’t afford anything bigger in upscale Zamalek.

Sie verabredeten sich in einem Café in Zamalek, nicht weit von Pauls Wohnung. Der junge, übernächtigte Amerikaner hielt sich verzweifelt an seiner Kaffeetasse fest.
They met in a Zamalek café not far from Paul’s apartment, the young, bleary-eyed American clutching desperately at his coffee.

Er bestellte Mahmud und Sayyid in sein Büro und erklärte, dass sie ab sofort einen Amerikaner überwachen sollten, John Calhoun, der in Zamalek wohne.
He called Mahmoud and Sayyid to his office and explained that he wanted them to begin surveillance on an American, John Calhoun, who was living in Zamalek.

Er setzte sich in sein Auto, doch bevor er losfuhr, rief er Harry an, der zu Hause war, drüben in Zamalek, und seiner Frau bei den Vorbereitungen für eine Veranstaltung in der Botschaft half, für die offenbar riesige Mengen von Lilien gebraucht wurden.
He got into his car, but before starting up he called Harry, who was at home over in Zamalek, helping his wife with preparations for an embassy event that apparently required an enormous number of lilies.

Er fuhr Richtung Westen, über die 15.-Mai-Brücke nach Zamalek und parkte eine Querstraße von dem monströsen Cairo Marriott entfernt, bevor er zum Restaurant Garden Promenade ging, das eines von Harrys Stammlokalen war.
He drove west, crossing into Zamalek on the 15th of May Bridge, then parked a block away from the monstrous Cairo Marriott before finding his way to the Garden Promenade restaurant, one of Harry’s regular haunts.

Er wusste nicht, wie er das verstehen sollte oder wie es auf ihn wirkte, und im Taxi zurück nach Zamalek versuchte er, es sich vorzustellen: weitere sechs Monate in Kairo, weitere sechs Monate diese Straßen, die er nicht verstand, weitere sechs Monate die latente Verachtung im vierten Stock.
He wasn’t sure how to take that, nor how it made him feel, and as he rode in the taxi back to Zamalek he tried to picture it: another six months in Cairo, another six months of these streets he didn’t understand, another six months of the underlying contempt on the fifth floor.