Translation for "die zahlen" to english

Die zahlen

• the payment
• the numbers
• pay

Translation examples

the payment

Man kann auch mit Termingeldern zahlen.
Payments can be made with shortfall deposits.

»Mein Plan ist, nicht zu zahlen.«
“My plan is not to make any more payments.”

Oder wenn sie die Raten nicht zahlen konnte?
What if she couldn’t make the payments?

Seit heute zahlen sie nicht mehr.
Payment ran out today.

Verhalten Sie sich ruhig und zahlen Sie die Raten weiter.
Just keep quiet, and make the payments.

Sie zahlen Geld auf ein geheimes Konto ein.
They’re making payments into a protected bank account.

Wenn sie aber einmal eine Woche die Rate nicht zahlen konnte – was dann?
But then suppose some week she couldn’t make a payment.

»Ich biete Euch neue Verträge und zahle das Doppelte!«
“I will offer new contracts at double payment.”

Die Frau forderte Geld von ihm und drängte ihn, rasch zu zahlen.
The woman demanded money and insisted on swift payment.

Bleibt er immer noch dabei, das Schutzgeld nicht zu zahlen?
Is he still determined not to make the payments they’re demanding?

the numbers

Für mich ist eine Zahl nur eine Zahl.
To me a number is a number.

Die schuldigen Zahlen standen für andere Zahlen, und diese anderen Zahlen standen für wieder andere Zahlen, und so weiter.
The culpable numbers stood for other numbers, and those other numbers stood for yet other numbers, and so on.

Zahlen ja, aber nicht ausschließlich Zahlen.
• Numbers, but not only numbers.

Sie lernten Zahlen, französische Zahlen.
They were learning their numbers, French numbers.

Was steht darin?« »Nur Zahlen. Lange Listen von Zahlen.« »Was für Zahlen?«
What does it say?" "It's just numbers. Lists of numbers." "What kind of numbers?"

Zahlen, sagte sie zu sich – Zahlen, keine Geschichten.
Numbers, she told herself, numbers, not stories.

Er hatte einen Kopf für Zahlen, ein Gedächtnis für Zahlen.
He had a head for numbers, a memory for numbers.

Und Steve reicht.« »Wie bei allem im Leben, Steve, geht es nur um Zahlen, Zahlen, Zahlen.
And Steve is fine.' 'Like anything in life, Steve, it's numbers, numbers, numbers.

pay

Und zahlen und zahlen und ...
Pay and pay and . . .

Behalten Sie den Kopf, und sie wird zahlen, zahlen und wieder zahlen.
Keep your head, and we can make her pay and pay and pay.

Nun, wenn sie nicht zahlen, dann zahlen sie eben nicht.
Well, if they won’t pay, they won’t pay.

Wenn ich mehr zahlen muss, werde ich zahlen.
If I must pay more I will pay.

Ich wollte den Feind treffen, ihn töten und ihn zahlen und zahlen und zahlen lassen.
I wanted to hurt the enemy, and kill them, and make them pay and pay and pay .

Ich muß immerfort zahlen und zahlen, nur um nicht ermordet zu werden.
I have to pay and pay, just not to be murdered.

Zahlen Sie Miete? Zahlen Sie meine Steuern?
Do you pay any rent? Do you pay my taxes?

Du zahlst keine Gebühren, du zahlst keine Gebühren.
“You don’t pay any fees, you don’t pay any fees”