Translation for "die weissagung" to english

Die weissagung

• the prophecy
• the divination

Translation examples

the prophecy

Du wirst der aus der Weissagung sein.
You will be the one of the prophecy.

Ich war zwar der Gott der Weissagungen, aber nun begann sogar ich, Weissagungen zu hassen.
I was the god of prophecies, and even I was starting to hate prophecies.

Das ist keine Weissagung, keine Prophezeiung.
This is no divination, no prophecy.

Die gesamte Weissagung.
The entire prophecy.

Aber ich war an Weissagungen gewöhnt.
But I was used to prophecies.

Ich habe meine Weissagung gehört.
I got the prophecy.

Und offenbar hatte Ella eine Weissagung aufgesagt – eine Weissagung, die Annabeth betraf.
Just as obviously, Ella had recited a prophecy—a prophecy that concerned her.

Es war genau wie in der Weissagung.
It was just like the prophecy said.

Ich bin der Gott der Weissagung.
I am the god of prophecy.

the divination

Träume, Zufälle, verblüffende Weissagungen.
Dreams, coincidences, uncanny divinations.

Ich habe das mit drei separaten Weissagungen nachgeprüft;
I tested that by three separate divinations;

Weissagungen, Liebestränke, Fruchtbarkeitssegen, Schutzzauber.
Divinations, love potions, fertility blessings, and protections.

Vielleicht finden deine Weissagungen einen Weg – vielleicht aber auch nicht.
Your divinations may find the path-or they may not.

SERENISSIMA , die Arche Famas, Meisterin der Weissagung.
THE SERENISSIMA, the ark of Fama, mistress of divination.

Daffir hatte mit seiner Weissagung keine Probleme gehabt.
Daffir hadn't had any problems with his divinations.

Diese Sitte war keine Form der Totenbeschwörung, sie ähnelte eher der Weissagung oder der Meditation.
This was not a form of necromancy; rather, it was similar to divination or meditation.

Es ist nie zu früh, über die Zukunft nachzudenken, deshalb würde ich Weissagung empfehlen.
“It’s never too early to think about the future, so I’d recommend Divination.

Nicht, dass er an die »Sterne« oder Weissagungen oder irgendein System glaubte, das die Zukunft zu deuten vermochte.
Not that he was a believer in the "stars" or the future foretold by any system of divination.