Translation for "weissagung" to english

Weissagung

noun

• prophecy
• prediction

Translation examples

prophecy noun

Du wirst der aus der Weissagung sein.
You will be the one of the prophecy.

Ich war zwar der Gott der Weissagungen, aber nun begann sogar ich, Weissagungen zu hassen.
I was the god of prophecies, and even I was starting to hate prophecies.

Das ist keine Weissagung, keine Prophezeiung.
This is no divination, no prophecy.

Die gesamte Weissagung.
The entire prophecy.

Aber ich war an Weissagungen gewöhnt.
But I was used to prophecies.

Ich habe meine Weissagung gehört.
I got the prophecy.

Und offenbar hatte Ella eine Weissagung aufgesagt – eine Weissagung, die Annabeth betraf.
Just as obviously, Ella had recited a prophecy—a prophecy that concerned her.

Es war genau wie in der Weissagung.
It was just like the prophecy said.

Ich bin der Gott der Weissagung.
I am the god of prophecy.

prediction noun

Oder Geschichten, Sprichwörter und Weissagungen.
Or stories, sayings, predictions.

»Liefert sie Euch Weissagungen?«
“Does she provide predictions for you?”

»Ihre Weissagungen sind also nur Ammenmärchen?«
“So your predictions are just stories?”

Sie notiert alle ihre Weissagungen.
She writes down all her predictions.

»Mit einigen wenigen geheimnisvollen Weissagungen wie dieser.«
‘A few mysterious predictions, like these.’

Lauretta hatte noch eine andere Weissagung aufgeschrieben.
Lauretta had written down another prediction.

Ich denke, sie wusste etwas von dieser Weissagung.
I think she knew something about that prediction.

Leere Weissagungen sind gewöhnlich ergebnisoffen.
Empty predictions are usually open-ended.

Und Weissagungen machen, vermutlich, da ich doch nun mal ein Prophet bin.
And make predictions, I guess, if I’m a Prophet.