Translation for "die weihnachtssterne" to english

Die weihnachtssterne

• the poinsettias
• the poinsettia

Translation examples

the poinsettias

»Das sind Weihnachtssterne, Großmütterchen, oder?«
“Poinsettias, Grandma, are they?”

Doch es gab keine Weihnachtssterne auf dem Markt.
But there were no poinsettias in the market.

Dann trat er ins Freie hinaus und begann, sich nach Weihnachtssternen umzuschauen.
Then he went out and began to look for poinsettias.

Eine Weile fuhr ich mit dem Finger über die grünen Blätter des Weihnachtssterns.
I sat there, fingering one of the poinsettia’s green leaves.

Und ein Karren voller Weihnachtssterne, mit Blättern, die sich gerade rot färbten.
And a barrow of poinsettia plants, their leaves newly tinctured with red.

Ihre Mutter hatte angefangen, Heimarbeit zu machen, und fertigte seidene Weihnachtssterne für Christbaumschmuck.
Her mother had started doing piecework, assembling silk poinsettias for Christmas trimming.

Weihnachtssterne und weiße Lichter zogen sich über den Mittelstreifen dahin, so weit das Auge nach Norden reichte.
Poinsettias and white lights fringed the center median as far as the eye could see to the north.

Alles, was ich in diesem Schaufenster erblickte, hatte die gleiche leuchtende Farbe, die Farbe eines Feuerwehrautos, das Rot eines Weihnachtssterns.
Everything I could see in the store’s interior was the same vivid shade of fire-engine poinsettia red.

Irgendwer hatte sich die Mühe gemacht, die Wände mit Tannengirlanden und roten Schleifen zu schmücken und Töpfe mit Weihnachtssternen auf die Bühne zu stellen.
Someone had gone to the effort of decorating the walls with red-bowed evergreen garlands and setting pots of poinsettias on the stage.

Während ich darüber nachdachte, kam ein Captain vom Bezirk Mitte-Nord zwischen den weißen Korbengeln und Reihen mit Weihnachtssternen auf mich zu.
As I was trying to figure it out, a captain from Midtown North came down between the white wicker angels and rows of poinsettias and grabbed me.