Translation for "die wahre größe" to english

Die wahre größe

• the real size
• the true size

Translation examples

the real size

Es war unmöglich, seine wahre Größe zu erfassen.
It was impossible to grasp its real size;

Vielleicht hatten die Leute darum herum irgendwie seine wahre Größe und Form, seinen wahren Zweck verborgen.
Perhaps the people being around it had somehow disguised its real size and shape and purpose.

the true size

Wird dich dies an die wahre Größe deiner Seele erinnern?
Will this remind you of the true size of your soul?

Sie hatte sich seine wahre Größe noch nie vorgestellt.
She had never fathomed its true size.

Seine wahre Größe war unmöglich abzuschätzen, denn das gedämpfte Kerzenlicht ließ keine Wände erkennen.
Its true size was impossible to measure because the dim candlelight didn't reveal any walls.

Sogar die Einzelheiten, die nur Nicosar und eine Hand voll anderer im Imperium über die Kultur, ihre wahre Größe und ihre Ausdehnung wussten, waren vorhanden, wurden auf dem Brett gezeigt, waren aber wahrscheinlich für diejenigen, die es nicht schon wussten, unentzifferbar.
Even the details Nicosar and only a handful of others in the Empire knew about the Culture and its true size and scope were there, included and displayed on the board, but probably utterly indecipherable to those who did not already know; the style of Nicosar's board Empire was of a complete thing fully shown, the assumptions about his opponent's forces were couched in terms of fractions of something greater.

Als sie sich dann ganz dem Ende des Vorsprungs näherten, wo er unbeschreiblich in die freie Luft ragte, unter der mit Juwelen besetzten Jadescheibe und dem hellen Diamantsplitter daneben, wodurch das ganze Sonnensystem plötzlich durch diese Himmelskörper trianguliert und die wahre Größe der Dinge offenbart wurde, da sahen sie über sich Sterne hinziehen.
Then, as they were approaching the very end of the buttress, the promontory standing out in a gap of air beyond all telling, under the bejeweled jade disk and the brilliant diamond chip beyond it, the whole solar system suddenly triangulated by these celestial objects, the true size of things revealed — they saw moving stars overhead.