Translation for "die wahre bedeutung des wortes" to english
Translation examples
Er konnte sogar die wahre Bedeutung der Worte erraten.
He could even guess at the real meaning of the words.
Plötzlich lächelt sie ihn an, als hätte sie die wahre Bedeutung seiner Worte erfaßt.
All at once she smiles at him, as if she has understood the real meaning of his words.
Über die wahre Bedeutung eines Wortes zu streiten ist so ähnlich, als wollte man darüber streiten, dass eine Speisekarte besser schmeckt als eine andere, weil man die Speisen bevorzugt, die darauf stehen … Menschen, die eine andere Sprache lernen, berichten fast immer über eine tiefgehende Veränderung in der Art, wie sie über die Welt denken.
To argue about the real meaning of a word is rather like arguing that one menu tastes better, than another because you prefer the food that is printed on it. People who learn another language nearly always report a radical change in the way they think about the world.
Nur im Erwachen selbst kann die wahre Bedeutung des Wortes erfasst werden.
Only by awakening can you know the true meaning of that word.
So wie wir alle.« Er sieht mich mit einem leicht anklagenden Blick an, und ich erkenne die wahre Bedeutung seiner Worte.
As are we all.” His eyes find me with mild accusation and I understand the true meaning to his words.
Ich bezweifle, daß es viele Menschen gibt, welche die wahre Bedeutung des Wortes »verirrt« oder die damit verbundene Verzweiflung kennen.
I doubt there are few alive who know the true meaning of the word lost - or certainly who have known the despair.
der Weg zur Unterwelt? So lautete die wahre Bedeutung der Wörter, aber Pare wusste, dass dies Flinty Fairford und Johnboy Shannon nichts sagen würde.
the path to the underworld? This was the true meaning of the words, but Pare knew that to Flinty Fairford and John-boy Shannon they could have no resonance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test