Translation for "die vorteilhafteste" to english

Die vorteilhafteste

• the most advantageous

Translation examples

the most advantageous

Euch wird die Zeitspanne bis zur Dämmerung bleiben, um Euch zu zerstreuen und Euch die vorteilhafteste Stellung zu suchen.
You will have the period of time until the dawn to scatter and find for yourselves the most advantageous stance;

Wie auch immer: Ich bin bereit, und das Zelt ist in Nord-Süd-Richtung aufgestellt, für das von mir gekaute Loch die vorteilhafteste Ausrichtung.
No matter: I’m ready, and the tent has been aligned north-south, the most advantageous way with where I’d chewed the hole. I can peek out.

Ich ziehe natürlich jetzt die vorteilhaftesten Verträge an Land, die ich irgend kriegen kann, um die nächsten drei, vier Bücher schon im voraus abzusichern, aber ich habe natürlich nur auf die Vorschüsse Einfluß.
I am, of course, securing the most advantageous contracts I possibly can at the moment, to cover the next three or four books, but I can only really control the advances.

Aber vielleicht auch nicht. Ich bin Dr. Alan Bond äußerst dankbar für seine eingehende mathematische Analyse der für die in diesem Roman beschriebene Mission notwendigen Abschirmung und für den Hinweis, daß ein stumpfer Kegel die vorteilhafteste Form wäre.
But perhaps not. I am extremely grateful to Dr. Alan Bond for his detailed mathematical analysis of the shielding necessary for the mission described in this novel and for pointing out that a blunt cone is the most advantageous shape.

Wer sich unter den am Südstrand entstandenen Baulichkeiten umsehe, so der Artikel weiter, bemerke unfehlbar an der Eleganz und Vollständigkeit des hier Bewerkstelligten die vorteilhafte Auswirkung einer vom Gesamtplan bis in die letzte Einzelheit alles durchwaltenden Vernunft.
Anyone who considered the elegance and perfection of the buildings recently constructed along the south beach, the article continued, would doubtless recognize that everything, from the overall plan to the very last detail, had been informed and shaped by the principles of rationality in the most advantageous way.