Translation for "die vorteilhaft" to english

Die vorteilhaft

• the beneficial
• the advantageous

Translation examples

the beneficial

Das erwies sich als vorteilhaft für alle Beteiligten.
This proved beneficial all around.

Wir glauben daran, dass sich eine vorteilhafte Vereinbarung finden lässt.« »Vorteilhaft für wen?«, fragte Erasmus.
We believe a beneficial settlement can be arranged.” “Beneficial to whom?” Erasmus asked.

»Das wäre schon sehr vorteilhaft«, sagte sie.
“That would be beneficial,” she said.

August kann je nach Wetter vorteilhaft sein.
August can be beneficial, according to the weather.

Das Üben in Gruppen ist in mancher Hinsicht vorteilhaft, in anderer schädlich.
Practicing in groups is beneficial in many aspects and deleterious in others.

Auch fünf Uhr nachmittags ist von diesem Standpunkt aus gesehen vorteilhaft.
Five in the afternoon is also beneficial from this standpoint.

Ich glaube, dein Ausdruck lautete vorteilhaft für beide Seiten.
I believe the phrase you used was mutually beneficial.

Sie kann vorteilhaft sein, wenn eine Bevölkerung kaum schädliche Gene besitzt.
It can be beneficial if it means that a population lacks deleterious genes.

Das Ganze schloss Hormonaustausch ein, war für alle Seiten vorteilhaft und zementierte die Zusammenarbeit.
Including hormone exchange, mutually beneficial and cementing the alliance.

Das ist schließlich der Zweck dieses für beide Seiten vorteilhaften Abkommens, Captain Kalan.
“That’s why we’ve reached a mutually beneficial agreement, Captain Kalan.

the advantageous

Es war vorteilhaft für die Baracke.
It was to the advantage of the barrack;

Es ist eine vorteilhafte Partie.
It is an advantageous connection.

Dennoch, es könnte auch vorteilhaft sein.
Still, might yet yield advantage.

Wir müssen sie vorteilhaft präsentieren.
We must show it to advantage.

Die Umgebung war vorteilhaft für Milo.
The environment worked to Milo’s advantage.

Da kann Ihre Haut so weiß wie nur was sein - heute ist es nicht vorteilhaft, so etwas zu tun, so wie es damals eben sehr wohl vorteilhaft war.
White as your skin might be, now it's advantageous not to do it, just as then it was advantageous to do it.

Sie muß vorteilhafter hergerichtet werden.
She must be displayed to more advantage.

Die Hochzeit wäre für jeden von uns vorteilhaft.
The marriage would be advantageous to both of us.

Ihr Bericht war vorteilhaft. Für uns beide.
Her report was an advantage. To both of us.