Translation for "die vollen auswirkungen" to english

Die vollen auswirkungen

• the full effects
• the full impact

Translation examples

the full effects

Beim Anblick des heftigen, einseitigen Gefechts, dampften die unbewaffnete Tyler und die Conestoga schnell davon und ließen die Carondelet aufs neue allein, der vollen Auswirkung der Feuerkraft des Forts ausgesetzt.
At the sight of the fierce, one-sided fight, unarinored Tyler and Conestoga quickly steamed away, leaving Carondelet alone once again to suffer the full effect of the fort's firepower.

the full impact

Wegen der erschütternden Neuigkeiten über Lynne hatte ich die vollen Auswirkungen meiner Indiskretion verdrängt, aber jetzt konnte ich mich nicht mehr drücken.
The devastating news about Lynne had allowed me to ignore the full impact of my indiscretion, but there was no avoiding that now.

Doch er kämpfte weiter mit dem Trauma als einer emotionalen Erfahrung, in Bezug auf seine volle Auswirkung auf ihn und das Ausmaß, in dem es ihn auf verschiedenen Stufen seiner Entwicklung beeinträchtigt hatte.
But he continued to struggle with the trauma as an emotional experience, in terms of its full impact upon him and the extent to which it had affected him at different stages of his development.

Die vollen Auswirkungen von Man and Natur waren mehrere Jahrzehnte lang nicht zu spüren, aber das Buch beeinflusste zahlreiche Menschen in den Vereinigten Staaten, die zu Schlüsselfiguren der Bewegung zur Erhaltung und Bewahrung der Natur wurden.
Man and Nature’s full impact was not felt for several decades but the book influenced a great number of people in the United States who would become key figures in the preservation and conservation movements.