Translation for "volle wirkung aus" to english

Volle wirkung aus

• full effect
• full effect of

Translation examples

full effect

»Ich spüre die volle Wirkung.«
“I’ve gotten the full effect.”

Das Parfüm musste jetzt seine volle Wirkung erreicht haben.
The perfume must now have taken full effect.

Allein die Kälte hatte die volle Wirkung des Laudanums hinausgezögert.
It alone had been warding off the full effects of the laudanum.

Er zog den Atem ein, als die volle Wirkung meines Leuchtens ihn verzauberte.
His breath caught as the full effect of my glow enchanted him.

Also bekam er vermutlich jetzt erst die volle Wirkung des Trilithiums ab ...
So probably the full effect of the trilithiums was just now hitting him....

Muchini wartete stolz, bis diese Sensation ihre volle Wirkung erreicht hatte.
Muchini waited until the sensation he had prepared had had its full effect.

Malfurion spürte sofort, als der Zauber seine volle Wirkung entfesselte, dass etwas nicht stimmte.
Malfurion sensed something amiss even as his spell took full effect.

Als wir das Haus betraten, sah ich, dass ihm nun die volle Wirkung dessen, was geschehen war, aufging.
When we got inside, I saw that the full effect of what had happened was sinking into him.

»Sie müssen zuerst einmal ausruhen, bis der Saft seine volle Wirkung entfaltet hat«, sagte die Spiridonstimme.
‘You must rest while the juice takes its full effect,’ said the Spiridon voice.

Er wird der ›Thron des Salomon‹ genannt. Um die volle Wirkung zu erzielen, muß man natürlich im Thronraum warten;
It’s called ‘the throne of Solomon.’ Of course, to get the full effect you have to be waiting in the throne room;